基本解释犹袖手旁观。比喻置身事外,不加过问。
注音:ㄕㄨˋ ㄕㄡˇ ㄆㄤˊ ㄍㄨㄢ
繁体:束手旁觀
正音:“束”读作 shù,不能读成 sù。
感情色彩:贬义词
用法:作谓语、宾语、定语;用于处事。
辨形:“束”不能写成“速”或“朿”。
辨识:与“袖手旁观”意思相近,但“束手旁观”更强调因无能为力或受束缚而旁观,而“袖手旁观”更强调置身事外、不参与。
“束手旁观”由“束手”与“旁观”组合而成。“束手”意为捆住双手,比喻无能为力或停止行动,如《史记·春申君列传》中“父子老弱系脰束手为群虏者”;“旁观”即从旁观看,如唐代韩愈《祭柳子厚文》中“巧匠旁观,缩手袖间”。二者结合,形成成语,形容遇事无能为力或不愿插手,只是在一旁观看。
“束手旁观”的典故源于古代文献中对“束手”和“旁观”的分别使用,后逐渐融合。例如,在清代文献中,可见类似用法,如《清史稿》中描述官员面对危机时“束手无策,徒为旁观”,但成语本身未见于早期经典。现代书证包括鲁迅《华盖集续编》中“对于社会的罪恶,我们不能束手旁观”,以及当代媒体评论“面对不公,公众不应束手旁观”。
“束手旁观”用于描述在他人需要帮助或事件发生时,因能力不足、受限制或态度消极而只是旁观,不采取行动。常用于批评社会冷漠或个人失责,强调被动和无为。在语法上,多作谓语,如“他束手旁观”;也可作定语,如“束手旁观的态度”。使用时需注意语境,避免与“袖手旁观”混淆,后者更侧重主动选择不参与。
1. 面对街头欺凌,路人不能束手旁观,应主动报警。
2. 在团队项目中,他总束手旁观,从不贡献意见。
3. 政府对于环境污染问题,绝不能束手旁观,必须采取措施。
4. 她看到老人摔倒,没有束手旁观,而是上前扶起。
5. 在历史转折点,任何国家都无法束手旁观,必须承担国际责任。
近义词:袖手旁观、冷眼旁观、坐视不救、隔岸观火。
反义词:拔刀相助、见义勇为、挺身而出、当仁不让。
束手旁观 → 观者如堵 → 堵不如疏 → 疏而不漏 → 漏洞百出 → 出奇制胜
袖手旁观:比喻置身事外,不参与帮助。
坐视不救:看着别人受难而不去救援。
隔岸观火:比喻对别人的危难不加帮助,反而看热闹。
英语翻译:to stand by with folded arms; to look on without lifting a finger。
解释:这个翻译强调被动旁观和无为状态,常用于描述在紧急情况下不采取行动的行为。
| 成语 | 解释 |
|---|---|
| 爱不释手 | 释:放开。喜爱到不肯放手。 |
| 神枪手 | 射击技术十分高强的人。 |
| 徘徊观望 | 徘徊:来回地行走。形容应该决断时犹豫的样子。 |
| 反手可得 | 反:翻转。翻转手掌学可得到。形容极其易得。 |
| 一手遮天 | 一只手把天遮住。形容依仗权势;玩弄手段;蒙蔽群众。 |
| 手舞足蹈 | 蹈:跳动。两手舞动;两只脚也跳起来。形容高兴到了极点。 |
| 旁敲侧击 | 侧:旁边;击:敲打。在旁边敲打。比喻说话作文隐晦曲折;不直接把意思表达出来。 |
| 束手无策 | 策:办法。就像手被捆住一样;一点办法也没有。 |
| 手下留情 | 下手处理事情时;留些情面;不把事做绝。 |
| 一朝权在手,便把令来行 | 一旦掌了权,就发号施令,指手画脚。 |
| 强中自有强中手 | 比喻技艺无止境,不能自满自大。同“强中更有强中手”。 |
| 明若观火 | 象看火那样清楚。形容看事物十分明晰。 |
| 旁若无人 | 旁:旁边;若;好像。身边好像没有人。形容自视高大;态度傲慢。也形容态度自然、镇静自如的样子。 |
| 上下其手 | 比喻暗中勾结;随意玩弄手法;串通作弊。 |
| 杀手锏 | 喻指取胜的绝招。 |
| 着手回春 | 指诗歌格调自然清新。也比喻医术高明。 |
| 走马观花 | 骑在跑着的马上看花。比喻匆忙、粗略地观察了解。走:跑。 |
| 炙手可热 | 炙:烤。热得烫手。比喻气焰盛;权势大。 |
| 旁征博引 | 旁:广泛;征:征求;博:广博;引:引证。广泛地引用材料作为依据、例证。 |
| 蹑手蹑脚 | 蹑:放轻脚步。形容动作很轻;有时指走路时非常小心;或偷偷地跟随。 |
| 作壁上观 | 壁:壁垒;营寨周围的高墙。在壁垒上观看别人交战。比喻从旁观望;置身事外。 |
| 棋逢敌手,将遇良才 | 逢:遭遇,遇见。比喻交战或竞技的双方本领相当,不相上下。 |
| 指手划脚 | 用手指;用脚划。形容说话时用手脚示意;也比喻瞎指挥;乱加评论指责。 |
| 著手成春 | 著手:动手接触。指诗歌格调自然清新。后比喻医术高明。 |
| 坐观垂钓者,徒有羡鱼情 | 徒:空;羡:羡慕。坐着看那些钓鱼的人,空自有羡慕鱼儿的心情。指空想旁观不如实干。 |
| 手不释书 | 犹手不释卷。 |
| 今古奇观 | 奇观:奇异的景象。指古今奇怪而少见的事。 |
| 伸手不见五指 | 形容光线非常暗,看不见四周围的事物。 |