基本解释通过不同的道路,到达同一个目的地。比喻采取不同的方法而得到相同的结果。
注音:ㄧˋ ㄊㄨˊ ㄊㄨㄥˊ ㄍㄨㄟ
繁体:異塗同歸
正音:“涂”不能读作“yú”。
感情色彩:中性成语
用法:作谓语、定语;指采用不同的方法而得到相同的结果。
辨形:“异”下面是“廾”,不是“丌”;“涂”是“氵”旁,不是“冫”旁。
辨识:注意与“异曲同工”的区别,二者意义相近,但“异涂同归”更侧重于道路、方法的不同,而“异曲同工”更侧重于作品、做法的不同。
成语“异涂同归”最早出自东汉时期的历史典籍。其典源主要有二:
1. **《周易·系辞下》**:“天下同归而殊涂,一致而百虑。” 这是该成语最根本的思想源头,意指天下万物最终归于同一,但所走的道路却各不相同。
2. **东汉·班固等《汉书·艺文志》**:“诸子十家,其可观者,九家而已……其言虽殊,辟犹水火,相灭亦相生也;仁之与义,敬之与和,相反而皆相成也。《易》曰:‘天下同归而殊涂,一致而百虑。’” 班固在这里引用《周易》的话来评论先秦诸子百家,虽然他们的学说主张各不相同,但就像水火相克相生一样,最终目的都是为了治理天下,可谓“异涂同归”。
“异涂同归”的典故核心在于阐释方法路径的多样性与最终目标的统一性。除了上述《汉书》的经典论述外,后世亦多有沿用。
**书证:**
1. 汉·桓宽《盐铁论·论儒》:“圣人异涂同归,或行或止,其趣一也。” 此句意为圣人采取的方式不同,但归宿相同,他们的旨趣是一致的。
2. 晋·葛洪《抱朴子·任命》:“殊涂同归,其致一也。” 此句进一步简化,强调不同的道路最终到达同一个终点。
1. **语义**:比喻采用不同的方法、途径,而达到相同的目的或得到相同的结果。强调过程的差异性,结果的同一性。
2. **语用**:常用于学术讨论、策略分析、方法比较等语境中,用以说明多种方案的有效性或不同思想体系的共通性。带有一定的哲学思辨色彩。
3. **语法功能**:主要作谓语和定语。作谓语时,陈述主语的行为结果;作定语时,修饰“方法”、“道路”、“策略”等名词。
1. 在解决这个数学难题时,他和老师使用了完全不同的两种解法,最终却**异涂同归**,都得到了正确答案。
2. 儒家讲求“仁政”,法家主张“法治”,看似对立,但在维护社会秩序这一根本目标上,可谓是**异涂同归**。
3. 公司的市场部和研发部从不同角度提出了产品改进方案,思路迥异,但**异涂同归**,都指向了提升用户体验。
4. 无论是通过严格的节食还是坚持运动,只要方法科学,最终在减肥效果上都能**异涂同归**。
5. 东西方哲学在探讨人生意义时,虽然文化背景和论述方式大相径庭,但许多核心智慧往往是**异涂同归**的。
**近义词:**
殊途同归、异曲同工、不谋而合、一致百虑
**反义词:**
背道而驰、分道扬镳、南辕北辙、同源异流
异涂同归 → 归心似箭 → 箭在弦上 → 上下其手 → 手不释卷 → 卷土重来 → 来日方长 → 长驱直入 → 入木三分
* **殊途同归**:与“异涂同归”意义完全相同,是现代更常用的形式。“殊”即“不同”,“途”即“道路”。 * **异曲同工**:曲调不同,却同样精妙。比喻不同的辞章或言论同样精彩,或不同的做法收到同样好的效果。侧重点在“作品、做法”的精妙,而非“道路、方法”本身。 * **百川归海**:所有的江河最终都流入大海。比喻大势所趋或众望所归,也比喻许多分散的事物汇集到一个地方。 * **万变不离其宗**:尽管形式上变化多端,但其本质或目的却始终不变。
**All roads lead to Rome.** (字面意思:条条大路通罗马。此为最地道的意译。)
**Different paths lead to the same destination.** (不同路径通向同一终点。)
**Arrive at the same end by different means.** (通过不同方式达到相同目的。)
| 成语 | 解释 |
|---|---|
| 宾至如归 | 宾:来宾;客人;至:到;归:回家。客人来到这里;就如同回到自己家一样。形容旅店、饭店等招待周到;起居饮食舒适;来客感到满意。 |
| 别财异居 | 指各蓄家产,另立门户。 |
| 殊途同归 | 殊:不同的。通过不同的途径;到达同一个目的地。比喻采取不同的方法而得到相同的结果。 |
| 非同小可 | 小可:寻常;一般。不同于一般的小事。形容事情重要或情况严重;不可忽视。也指人的学问、本领不同寻常。 |
| 实至名归 | 实:实际的成就;至:达到;名:名誉;归:到来。有了真正的学识、本领或功业,自然就有声誉。 |
| 难得糊涂 | 指人在该装糊涂的时候难得糊涂 |
| 归心如箭 | 想回家的心情象射出的箭一样快。形容回家心切。 |
| 早出晚归 | 早晨出动,晚上归来。 |
| 奇花异草 | 罕见的奇异的花草。比喻美好或稀少的东西。 |
| 自拔来归 | 拔:摆脱,离开。自觉离开恶劣环境,归向光明。指敌方人员投奔过来。 |
| 落叶归根 | 树叶落到树根旁。比喻事物有一定的归宿。多指客居异乡的人;最终还是要回归本乡本土。 |
| 不敢苟同 | 苟:苟且。不敢随便地同事。指对人对事抱慎重态度。 |
| 一轨同风 | 车轨相同,风俗一致。比喻国家统一。 |
| 放牛归马 | 把作战用的牛马牧放。比喻战争结束,不再用兵。 |
| 百川归海 | 百川:泛指大小江河。所有江河最终都流入大海。比喻众望所归或大势所趋。也比喻许多事物由分散而汇集到一处。 |
| 一视同仁 | 视:看待;仁:仁爱。用博大的仁爱之心去看待所有的人以及禽兽。比喻平等待人;不分厚薄亲疏。 |
| 同病相怜 | 比喻因有同样的遭遇或痛苦而互相同情。怜:怜惜。 |
| 普天同庆 | 普:普遍;天:天下;庆:庆贺。普天下共同庆祝。 |
| 一塌糊涂 | 形容混乱或败坏到了不可收拾的程度。 |
| 奇才异能 | 奇:少见的;异:特别的。指特殊的才智和能力。 |
| 人心归向 | 向:归向,向往。指人民群众所拥护的,向往的。 |
| 同室操戈 | 自家人动刀枪。泛指内部相争。操:拿;戈:古代的一种兵器。 |
| 同心合力 | 团结一致,共同努力。 |
| 归十归一 | 谓有条有理。 |
| 归马放牛 | 把作战用的牛马牧放。比喻战争结束,不再用兵。 |
| 视死如归 | 把死看得好像回家一样平常。形容为了正义事业;不怕牺牲生命。 |
| 异途同归 | 途:道路;归:归宿;目的。不同的道路;走向共同的归宿。比喻采用不同的方法、途径;得到相同的效果;达到相同的目的。 |
| 异宝奇珍 | 珍异难得的宝物。 |