基本解释半路:路途走到一半;指成年以后;出家:离家去当和尚、尼姑。不是从小而是年岁大点才去当和尚、尼姑或道士的。泛指半路上才学着干某一行不是本行出身。
注音:ㄅㄢˋ ㄌㄨˋ ㄔㄨ ㄐㄧㄚ
繁体:半路出家
正音:“出”读作 chū,不能读成 cū。
感情色彩:中性词。可表示中途转行,缺乏基础;也可表示通过后天努力获得成就。
用法:作谓语、定语、宾语。用于指人中途改行,从事新的工作或学习新的技能。
辨形:“出家”不能写成“出傢”。
辨识:注意与“半途而废”的区别。“半途而废”指做事中途停止,不能坚持到底,含贬义;“半路出家”指中途改变行业或信仰,是中性词。
该成语源于中国古代的佛教用语。“出家”在佛教中指离开家庭、俗世生活,到寺庙里修行,成为一名僧侣。“半路出家”的字面意思就是:并非自幼修行,而是在人生的中途才选择出家为僧。后来,这个词语的意义逐渐泛化,用来比喻一个人中途改行,开始学习或从事一个全新的领域,因此缺乏该领域系统、扎实的基础训练。
此成语为俗语演化而来,并无特定的历史人物典故。在古代文学作品中,常用来形容并非科班出身或中途皈依佛门的人。
【书证】
1. 语义重点:强调“中途转行”这一事实,通常隐含基础不牢、非科班出身的意味。但具体褒贬需根据上下文判断。
2. 适用对象:主要用于人,指其职业、专业或技能的转变。
3. 语境:可用于自谦,表示自己并非专业出身;也可用于客观陈述或略带批评,指出某人因缺乏系统训练而能力不足。
1. 他虽然现在是位著名的程序员,但其实是半路出家,大学时学的是机械工程。
2. 这位画家是半路出家,四十岁才开始系统学习绘画,但凭借天赋和努力,取得了很高的成就。
3. 由于是半路出家做销售,他在产品知识和谈判技巧上还需要恶补。
4. 我们团队需要一位有扎实功底的工程师,半路出家的恐怕难以胜任这个核心岗位。
5. 别看他现在讲经说法头头是道,他可是半路出家的和尚,以前还做过生意呢。
近义词:
- 半途而废:比喻做事有始无终,未能坚持到底。(注意:感情色彩和侧重点不同)
- 改弦更张:比喻改变方针、做法或态度。
- 中途改行:直接描述改变职业的行为。
反义词:
- 科班出身:比喻受过正规、系统的教育或训练。
- 门里出身:指出身于具有某种专业或技艺传统的家庭。
- 训练有素:形容平时有严格的训练,基础扎实。
半路出家 -> 家喻户晓 -> 晓之以理 -> 理直气壮 -> 壮志凌云
- 半途而废:事情做了一半就停止,不能坚持到底。
- 大器晚成:指能担当重任的人物要经过长期的锻炼,所以成就较晚。
- 改行自新:改变行为,重新做人。
- switch to a new profession without solid foundation (没有扎实基础地转向新职业)
- become a monk or nun late in life (晚年才成为僧侣/修女)
- lack systematic training (缺乏系统训练)
- (俚语)Jack of all trades, master of none (杂而不精的人)
- (中性/褒义)a late bloomer (大器晚成者)
| 成语 | 解释 |
|---|---|
| 安家落户 | 安:安置;落户:指定居。①在一个新的地方安家定居。有时指干部到基层长期居住。②也比喻某种动物、植物被移至某地后能生长繁殖。 |
| 半途而废 | 半途:半途上;废:中止。路走到一半停了下来。比喻事业没做完就停止;不能善始善终。 |
| 青出于蓝 | 青:靛春;蓝:蓼蓝;一种含有靛青素的草。靛青从蓼蓝草中炼出来;但颜色比蓼蓝更深。比喻学生胜过老师。 |
| 行百里者半九十 | 走一百里路,走了九十里才算是一半。比喻做事愈接近成功愈要认真对待。 |
| 倾家荡产 | 倾:倒出;荡:弄光。把全部家产都弄光了。 |
| 早出晚归 | 早晨出动,晚上归来。 |
| 一路风尘 | 形容旅途辛苦。 |
| 上天无路,入地无门 | 形容无路可走的窘迫处境。 |
| 初出茅庐 | 茅庐:草屋。原意指诸葛亮感念刘备三顾茅庐的诚意;接受邀请;就任军师;首战用计火烧博望坡;大败曹兵;立下了战功。后比喻刚进入社会或工作岗位;缺乏经验。 |
| 条条大路通罗马 | 比喻采用许多不同的方法办事,都可以收到同样的效果。 |
| 挺身而出 | 形容遇到危难时;勇敢地站出来;担当其任。挺:挺起身来;勇敢刚毅的样子。 |
| 出师无名 | 谓没有正当理由而出兵征伐。 |
| 故家乔木 | ①谓世家的人才、器物必定出众。②喻指乡贤。 |
| 路遥知马力,日久见人心 | 路途遥远才能知道马的力气大小,日子长了才能看出人心的好坏。 |
| 扫地出门 | 原指把一切杂物都扫出门去;室内干干净净;不留任何东西。后比喻全部家产都被处理;连人也被赶出家门。 |
| 陌路相逢 | 与陌生人相遇在一起。 |
| 穷家富路 | 指居家应节俭,出门则要多带盘缠,免遭困窘。 |
| 杜绝言路 | 杜绝:断绝,阻塞;言路:进言之路。堵塞和断绝一切进言之路,指不纳谏言。 |
| 漏洞百出 | 漏洞:不周密的地方;百出:形容出现次数很多。破漏的地方非常多。比喻说话、写文章或做事破绽很多。 |
| 投石问路 | 原指夜间潜入某处前,先投以石子,看看有无反应,借以探测情况。后用以比喻进行试探。 |
| 神出鬼入 | 出:出现。象神鬼那样出没无常。形容出没无常,不可捉摸。后泛指行动变化迅速。 |
| 出头露面 | 在人多的场合公开出现;也指在众人面前出风头表现自己;又常因出现于公共场合而出名。还指出面活动、做事、讲话。 |
| 必由之路 | 必:一定;由:经过。一定要经过的道路。 |
| 半吊子 | 肤浅的人。形容不通情理,说话随便,举止不沉稳的人。 |
| 路无拾遗 | 见“路不拾遗”。 |
| 分路扬镳 | 扬镳:指驱马前进。分路而行。比喻目标不同,各走各的路或各干各的事。 |
| 狭路相逢 | 在很窄的路上相遇;没有地方可让。后多用来指仇人相见;彼此都不肯轻易放过。 |
| 半夜三更 | 三更:旧时一夜分为五更;半夜子时为三更;即夜十一点至凌晨一点。 |