chōngrán

冲然


拼音chōng rán
注音ㄔㄨㄥ ㄖㄢˊ

繁体衝然

基础信息

词性与读音:“冲然”为书面语中较为罕见的副词,现代汉语普通话读作 chōng rán,属双音节合成词。

基本释义:表示动作或状态发生得迅猛而突然,带有出乎意料的意味,多用于描述情绪、反应或自然现象的瞬时爆发。


引证典故

古籍出处:该词最早见于唐代文献,如《艺文类聚》卷六十二引王勃《九成宫颂》有“冲然而起”之句,形容山势陡然耸立之貌。宋代《太平御览》亦收录类似用法,指水势奔涌而出之状。明清小说中偶见用于人物情绪骤变,如《警世通言》中描写人物“冲然变色”,表现惊愕之情。


词语用法

语法功能:主要作状语修饰动词或形容词,常与“起”“变”“怒”“泣”等字搭配,构成“冲然+动词”结构,强调动作发生的急促性。

语义色彩:中性偏正式,可用于自然景象(如波涛冲然)或人类情感(如悲恸冲然),不具强烈褒贬倾向。


词语例句

例句1:风起云涌,江水冲然东去,声震山谷。

例句2:闻此噩耗,他冲然涕下,不能自持。

例句3:火光冲然,照彻夜空,众人皆惊。

例句4:思及往事,心中郁结冲然发作,难以平息。

例句5:骤雨倾盆,檐下水帘冲然而降,遮断视线。


近义反义

近义词:忽然、猛然、骤然、猝然——均表突发性,但“冲然”更侧重力量感与不可阻挡之势。

反义词:徐缓、渐次、徐徐——前者强调缓慢过程,后者突出逐步发展,与“冲然”形成鲜明对比。


外语翻译

英文对应:suddenly with force; abruptly and vigorously

日文汉字:衝然(しょうぜん)

韩文汉字:충然(충연)


文化学术

文学意象:在古典诗词中,“冲然”常用于描绘自然伟力,如瀑布飞泻、战鼓雷鸣,体现天人感应思想。清代桐城派古文家方苞在其《狱中杂记》中以“风雷冲然”形容社会变革之剧烈,赋予其政治隐喻色彩。

哲学关联:道家文献中,“冲然”可呼应《庄子·齐物论》“大块噫气,其名为风”的宇宙观,象征天地之气骤然流动的状态。


字源解析

构词分析:“冲”本义为水流撞击,引申为冲击、突进;“然”为助词,表状态持续。二者组合后,“冲然”非简单叠加,而是通过“冲”的动态与“然”的持续性融合,表达一种既猛烈又持续的突发状态。

字形演变:“冲”甲骨文象水流冲破堤防之形;“然”原为火旁加犬,本义燃烧,后假借为指示代词,再虚化为副词后缀。二字结合反映从具体动作到抽象状态的语义迁移。


现当代应用

使用频率:现代汉语中“冲然”极少单独使用,多见于仿古文体、学术论文中的历史语境还原,或特定艺术领域(如戏曲台词、旧体诗创作)。

典型场景:在影视字幕中用于重现古典对白时保留原词韵味;部分中文学习者将其作为文言副词范例学习,以掌握古代汉语的时态表达方式。



※ "冲然"的意思解释、冲然是什么意思由巴士文学汉语词典查词提供。

近音词、同音词


词语组词