huāngyí

荒夷


拼音huāng yí
注音ㄏㄨㄤ 一ˊ


基础信息

词性:动词,表示开垦、整治荒芜之地。
读音:huāng yí
释义:指将荒芜未垦的土地加以开辟治理,使其适宜耕种或居住。
出处:最早见于《左传》《汉书》等先秦至汉代文献,用于描述古代国家对边远地区或战乱后废弃土地的恢复管理。


引证典故

《左传·昭公元年》:“昔尧遭洪水,民迁于野,禹乃荒夷之。”此句描述大禹治理洪水后,对受灾地区进行土地整理与开垦。
《汉书·食货志》:“荒夷之地,岁有常入。”说明汉代已有系统性的边疆屯田政策,通过军事与行政手段恢复荒废土地的生产功能。
《后汉书·南匈奴传》:“荒夷旧壤,渐致丰穰。”指出东汉时期对北方边地的开垦使原本贫瘠区域变得富饶。


词语用法

及物动词:常带宾语,如“荒夷山泽”“荒夷弃地”,强调主动治理行为。
多用于书面语:常见于史籍、政论或地方志中,表达国家或集体层面的土地开发行动。
含褒义倾向:通常用于描述积极治理行为,隐含对国家治理能力或农耕文明的肯定。


词语例句

1. 汉初推行屯田制,大力荒夷西北边塞,以固边防。
2. 唐代在河套地区广设军屯,荒夷千里戈壁,成膏腴之地。
3. 宋代流民返乡,官府助其荒夷私田,恢复生产。
4. 明代移民实边政策促使大量百姓赴辽东荒夷旷土。
5. 清代湖广填四川运动中,移民合力荒夷荆棘丛生的丘陵地带。


近义反义

近义词:开垦、垦辟、拓殖、开疆辟土(侧重开拓)、垦荒(同义)
反义词:荒芜、荒废、遗弃、抛荒(均表土地闲置不耕)


外语翻译

英语:to reclaim wasteland; to cultivate uncultivated land
法语:assècher les terres incultes ; mettre en valeur des sols délaissés
日语:荒地を開墾する
德语:Erdwüsten zurückerobern; ungenutzte Landflächen bewirtschaften


文化学术

农业文明象征:在中国传统政治话语中,“荒夷”常与国家治理能力挂钩,体现“治世”标准之一。
边疆治理术语:历代正史多载“荒夷”政策,如汉代西域都护府、唐代安西四镇皆依托屯田实现“荒夷”目标。
生态观念演变:现代学者指出,该词反映古代“人定胜天”的改造自然观,亦隐含对生态环境破坏的潜在风险。


字源解析

“荒”字:从艸,巟声。《说文解字》释为“芜也”,本义为草木茂盛而杂乱,引申为田地无人耕种而杂草丛生。
“夷”字:甲骨文象人负弓形,本义为平也,引申为平定、治理。《周礼》郑玄注:“夷,治也。”
组合意义:“荒”表状态(荒芜),“夷”表动作(整治),合指将荒芜之地予以治理。


现当代应用

历史研究:当代史学论文常引用“荒夷”论述古代边疆开发模式,如《中国边疆史地研究》多篇专题文章。
地名沿用:部分地名保留古义,如甘肃“荒夷川”虽已不用,但见于民国方志;今新疆“可克达拉”(维吾尔语意为“绿色原野”)即源于清代“荒夷屯垦”命名体系。
环保争议:现代生态修复项目中,“荒夷”一词偶被借用,但多受批评,因易联想为粗放式开发,建议改用“土地复垦”等中性术语。


分字解释


※ "荒夷"的意思解释、荒夷是什么意思由巴士文学汉语词典查词提供。