qíngxìn

情信


拼音qíng xìn
注音ㄑ一ㄥˊ ㄒ一ㄣˋ


基础信息

词性及释义:【情信】为汉语复合词,属名词性结构。基本义指情感与信实的结合,多用于古代文献中表示真挚的情意与可靠的信息。在特定语境下可引申为情谊的信物或体现忠贞情感的凭证。


引证典故

古籍出处:《汉书·外戚传上》载:“孝武李夫人卒后,帝思念不已,方士齐人少翁言能致其神。乃夜张灯烛,设帷帐,陈酒肉,而令上居他帐遥望,见好女如李夫人之貌,还幄坐而步。又不得就视,帝愈益相思悲感,为作诗曰:‘是邪?非邪?立而望之,偏何姗姗其来迟!’令乐府诸音家弦歌之。”此段未直接使用“情信”一词,但后世注疏常以“情信”概括帝王对逝者的深切怀念与信守不渝之情。《后汉书·列女传》亦提及“情信著于金石”,强调情感的真实性与承诺的可靠性。

文学用例:唐代元稹《莺莺传》中写道:“临去秋波那一转,已是多情;更兼言语分明,情信可托。”此处“情信”指张生与崔莺莺之间通过眼神与言辞传达的相互信任与深情厚谊。宋代苏轼《答秦太虚书》有云:“所寄诗颇新奇,然其中多涉轻薄语,非所以为情信也。”此处批评对方言辞轻浮,不足以承载郑重的情感承诺。


词语用法

语法功能:“情信”在现代汉语中已较少单独使用,多见于仿古文体、古典诗词注释或学术研究中。作为名词,常充当宾语或定语,如“寄以情信”“情信难托”。在古文中亦可作谓语,表示情感得到确认,如“其情信矣”。

语义范围:该词核心在于“情”与“信”的结合。“情”指向内在情感的真实流露,“信”强调外在行为的诚信可靠。二者合一,构成一种既重内心感受又重现实兑现的人际关系准则,常见于描述君臣、朋友、恋人之间的忠诚与信赖。


词语例句

例1(古文):《三国志·魏书·武帝纪》裴松之注引《魏略》:“太祖尝叹曰:‘吾知玄德之心,虽远必察,故与之誓,情信不移。’”

例2(近现代文言风格):梁启超《戊戌政变记》:“公之于国也,情信久而志坚。”

例3(现代仿古表达):某学者评《红楼梦》:“宝玉黛玉之情,可谓情信两全,超越世俗。”

例4(书信体仿写):古人尺牍中常有:“辱书问及近况,感念深至,谨复寸笺,聊表情信。”

例5(学术引用):钱穆《中国近三百年学术史》提到:“顾亭林治学,贵情信,不贵虚名。”


近义反义

近义词:“忠信”“笃情”“诚意”“信实”——均含情感真实与言行可信之意,但“情信”更突出情感维度与信念的统一。

反义词:“薄情”“失信”“虚伪”“寡信”——前者强调情感冷漠,后者侧重信用缺失,合称则构成对“情信”的全面否定。


外语翻译

英文对应:"emotional trust" 或 "affectionate faithfulness"(学术翻译中常采用前者)

日文汉字对应:「情信」在日语训读中为「じょうしん」,保留原义,常用于汉籍训点或历史文本分析。


文化学术

儒家伦理观照:“情信”契合儒家“诚”的理念。《中庸》言:“诚者,天之道也;诚之者,人之道也。”情信即是以真诚情感为基础建立的人际信任,区别于功利性交往,具有道德自律色彩。

文学理论中的体现:明清小说评点家常以“情信”衡量人物关系的真实性。如金圣叹批《西厢记》,赞张崔之情“非虚情,乃真信也”。


字源解析

构词分析:“情”本从心青声,甲骨文象人跪坐,心旁表意,表示内心状态;“信”从人从言,会意人言不欺。二字组合后,“情信”形成“内心情感真实且外显为可靠承诺”的复合概念。

音韵地位:上古音中,“情”属耕部清母,“信”属真部心母,双声叠韵相近,增强词语韵律感。中古时期仍保持紧密搭配,如《切韵》系统收录相关词汇。


现当代应用

学术研究:当代文献学著作中,“情信”被用作分析古典文本人物关系的重要范畴。例如陈寅恪《元白诗笺证稿》即以“情信”框架解读白居易与李夫人的情感表达。

文学创作:部分网络古风小说沿用该词,如“君之赠玉,实为情信”,借古语营造典雅氛围,但日常口语中几乎不用。

教育领域:高校中文专业古典文献课程中,“情信”作为理解传统伦理与修辞的重要术语出现,强调其在礼制与人际规范中的作用。



※ "情信"的意思解释、情信是什么意思由巴士文学汉语词典查词提供。