词性:名词
拼音:jīng zhēn
释义:荆木与榛树,泛指丛生灌木杂草,常形容荒僻之地或战乱后的破败景象。
《左传·宣公十二年》:“被苫盖,蒙荆棘。”杜预注:“荆棘,梗秽也。”此句以“荆棘”喻道路险阻或环境恶劣,为“荆榛”意象之早期用例。
唐·杜甫《北征》诗:“乾坤含疮痍,忧虞何时毕。靡靡逾阡陌,人烟眇萧瑟。所遇多被伤,呻吟更流血……况我堕胡尘,及归尽华发。经年至茅屋,妻子衣百结。恸哭松声回,悲泉共幽咽。平生所娇儿,颜色白胜雪。见耶背面啼,垢腻脚不袜。床前两小女,补缀才过膝。海图拆波涛,旧绣移曲折。天吴及紫凤,颠倒在裋褐。老夫复领肉,庶羞杂腥臊。自陈终典衣,重皮饱饥卒。远路应悲春晼晚,残宵犹得梦依稀。小臣鲁钝姿,无所就功绩。去年潼关破,妻子隔绝久。今夏草木长,脱身得西走。麻鞋见天子,衣袖露两肘。朝廷愍我诚,使名位居右。……”诗中“草木长”与“垢腻脚不袜”等描写,暗含战后荒芜之景,后世常以“荆榛满目”概括此类景象。
宋·陆游《秋兴》诗:“故国江山徒梦寐,中华人物又销沉。龙蛇泽畔枯荣尽,犬马坡前俯仰深。方愧庾叉输一咏,敢期王济赏知音。荆榛满地愁难扫,夜夜寒星伴客吟。”此句直用“荆榛”写中原沦陷后荒野无人的凄凉。
语法功能:多作主语、宾语,偶作定语。
语义色彩:中性偏贬,多用于描述自然荒芜或社会凋敝状态。
搭配倾向:常与“遍野”“满目”“遍地”“荒芜”“萧条”等词连用;亦可用于历史叙述中代指文明衰败之地。
1. 战乱过后,村庄已成荆榛满地,再无炊烟升起。
2. 考古队在遗址中发现大量荆榛化石,推测该地曾为沼泽林地。
3. 他跋涉千里,只为寻访那传说中埋藏于荆榛深处的古寺。
4. 诗人借“荆榛”一词寄托对山河破碎的哀思,意境苍凉。
5. 旧时边塞诗常以“荆榛”象征戍卒孤寂,强化空间隔绝感。
近义词:荆棘、榛莽、蒿莱、蓬蒿、菅茅(皆指野生灌木杂草)
反义词:沃野、良田、园林、通衢(分别代表丰美农田、人工种植区与交通要道)
英语:thorny bushes / overgrown thicket / wilderness of brambles
法语:broussailles d'orties / sous-bois dense
日语:荊の棘 / 榛の叢(ひばりむら)
韩语:진달래와 견과 같은 덩굴초
文学意象:在中国古典诗词中,“荆榛”常作为荒废、离散的象征。如杜甫、陆游等人借其表达对家国沦丧的痛惜,构成“黍离之悲”的重要载体。
生态史观:部分学者将“荆榛”视为人类活动干扰后的次生植被演替阶段标志,反映土地利用变迁。例如,黄河流域某些河段因灌溉减少而出现荆榛扩张现象。
地名遗存:今陕西部分地区仍有“荆榛沟”“榛子岭”等地貌名称,佐证历史上此类植被分布广泛。
“荆”字:甲骨文从艸从刑,本义为丛生多刺灌木,《说文解字》释为“楚也”。
“榛”字:篆书从木秦声,《说文》称“榛,似栗而小”,实泛指多种榛属植物,具硬壳果实与密集枝干。
复合构词:二字并列,强调植被密度与遮蔽特性,非专指某单一物种,而是对杂乱灌木丛的统称。
环境报告:在生态修复评估中,“荆榛覆盖率”可作为退化土地恢复进度指标之一。
旅游开发:部分景区以“荆榛古道”为卖点,打造原始丛林探险路线,吸引户外爱好者。
分字解释