hánpín

含颦


拼音hán pín
注音ㄏㄢˊ ㄆ一ㄣˊ

繁体含顰

基础信息

词语构成:“含颦”为双音节复合词,由“含”与“颦”组成。“含”意为容纳、包容或面带某种情态;“颦”指皱眉,引申为忧愁貌。合而言之,表示面容愁苦,眉头紧锁。

词性归属:“含颦”在现代汉语中多作动词性短语使用,也可作形容词性用法,形容人因忧思而蹙眉的神态。

语义核心:强调内心有所郁结,外显于眉目之间的愁容状态。不同于单纯哭泣或愤怒的表情,它更侧重含蓄内敛的哀愁情绪流露。


引证典故

古籍出处:最早见于唐代诗人李群玉《九日陪崔大夫宴清河亭》:“含颦争窈窕,舞袖竞翻飞。”此句描写女子在宴会上强颜欢笑,实则心怀幽怨,以“含颦”刻画其矛盾神态。

文学用例:宋代苏轼《水龙吟·次韵章质夫杨花词》中有“细看来,不是杨花,点点是离人泪”,虽未直书“含颦”,但后世评注常以“含颦掩泣”形容此境,可见该词在宋词意象体系中的延伸应用。

诗词用例:明代汤显祖《牡丹亭》第十出:“含颦不语,欲语还休。”此处用于表现杜丽娘游园惊梦后对春情的微妙心理波动,凸显古典戏曲中细腻的情感表达方式。


词语用法

语法功能:常作谓语或状语,修饰人物动作或情态。如“她含颦而立”“含颦而笑”,前者突出静态愁容,后者则表现强忍悲苦的复杂表情。

搭配对象:多用于描述女性或文雅之士的举止神情,尤其常见于诗词、小说中对闺阁佳人或文人墨客的刻画。现代口语中使用频率较低,属书面语色彩较浓的表达。

情感倾向:整体带有温婉哀婉的审美基调,不同于“蹙眉”“怒视”等强烈情绪,而是含蓄克制的愁绪呈现。


词语例句

1. 画堂深处,一女子倚窗含颦,似有万千心事。

2. 雨夜灯下,他含颦展卷,读至末章竟潸然泪下。

3. 含颦一笑,百媚横生,引得满座宾客屏息凝神。

4. 那幅仕女图中,美人含颦低首,衣袂随风轻扬,意境凄美。

5. 古人云:“含颦最是销魂处”,正是言此无声之痛胜于嚎啕。


近义反义

近义词:蹙眉、含愁、敛翠(眉)、低眉、垂泪、掩泣。其中“敛翠”特指女子皱眉时黛眉紧缩如柳叶收拢,与“含颦”意象高度重合。

反义词:舒展、含笑、欢颜、展眉、开颜。这些词代表无忧无虑或喜悦之情,与“含颦”所传达的忧郁形成鲜明对照。


外语翻译

英语对应表达:frown with sorrow / wear a sorrowful frown / suppress tears while frowning

日语对应表达:顰蹙を抱く(ひんしゅくをかかえる)、眉をひそめる(まゆをひそめる)

法语对应表达:regarder avec un sourcil froncé, penser en fronçant les sourcils


文化学术

美学内涵:在中国传统美学中,“含颦”被视为“哀而不伤”的典型表现,符合儒家“温柔敦厚”的诗教观。这种含蓄的情感表达方式强调内在情绪的外化节制,避免直露宣泄。

性别关联:古典文献中“含颦”多用于女性形象,反映古代社会对女性情感的特定期待——即愁容需被欣赏而非倾诉,成为审美客体的一部分。

戏曲影响:京剧、昆曲等传统戏曲角色谱系中,“闺门旦”或“青衣”常通过“含颦”动作传递角色命运感,如《长生殿》杨贵妃闻讯后的“含颦不语”即为经典程式化表演。


字源解析

“含”字源流:甲骨文象口中衔物形,本义为口内藏物,引申为包容、容纳。《说文解字》:“含,嗛也。从口今声。”段玉裁注:“嗛者,口有所衔。”后发展出“怀藏”“忍受”等抽象义。

“颦”字源流:本作“矉”,小篆从卑从页,会意皱眉。《说文解字》:“颦,嚬也。从卑从页。”徐锴曰:“卑者,俯也,低头而蹙额也。”后因避讳或形声分化,改作“颦”。

合成理据:“含”提供情感容器,“颦”提供面部表征,二者组合形成“以眉眼承载内心愁绪”的完整意象系统,体现汉字构词的形象性与逻辑性统一。


现当代应用

文学创作:当代言情小说与古风小说中仍保留“含颦”一词,用于塑造古典气质角色的心理层次。例如网络作家priest作品《默读》中偶见此类表述,增强文本的历史氛围。

影视改编:在古装剧拍摄中,演员常被导演要求“眼神含颦”,通过微蹙眉心配合低垂眼睑来表现角色隐忍痛苦,已成为行业术语。

语言演变:日常口语已基本被“皱着眉头”替代,但在语文教学及古典文学研究语境中,“含颦”仍作为标准术语出现,属于保留型词汇。


分字解释


※ "含颦"的意思解释、含颦是什么意思由巴士文学汉语词典查词提供。