xùnjiè

训戒


拼音xùn jiè
注音ㄒㄨㄣˋ ㄐ一ㄝˋ

繁体訓戒

基础信息

词义定义:训戒指通过言语或文字对他人进行告诫、劝诫,使其改正错误或避免过失。该词多用于正式场合,强调教育性与规范性。

词性归属:训戒为名词性复合词,由“训”与“戒”构成,整体作宾语或主语使用。


引证典故

典籍出处:《左传·僖公五年》载:“晋侯复假道于虞以伐虢,宫之奇谏曰:‘虢,虞之表也;虢亡,虞必从之……谚所谓辅车相依,唇亡齿寒者,其虞虢之谓也。’……公辞焉。对曰:‘臣闻之,鬼神非人实亲,惟德是依。故周书曰:皇天无亲,惟德是辅。又曰:民不易物,惟德繄物。’”此段虽未直接使用“训戒”一词,但体现先秦时期通过言辞劝导以警示后果的思想,可视为训戒观念的早期实践。

文献用例:《汉书·贾谊传》言:“夫三代之所以长久者,以其知民心之所向,故为之立君师以训戒之。”此处“训戒”明确作为教化手段出现,强调君主与师长在道德引导中的角色。


词语用法

语法功能:训戒常作动词短语使用,如“训戒下属”“训戒子弟”;亦可作名词,指训诫的内容或行为本身,如“接受训戒”。

搭配对象:多用于长辈对晚辈、上级对下级、教师对学生等具有权威关系的语境中,带有明确的教导义务色彩。


词语例句

日常对话:祖父临终前将子孙唤至床前,郑重训戒他们不可因富贵而忘本。

书面表达:朝廷颁布训戒文书,要求各地官员廉洁奉公,不得侵吞赋税。

历史叙述:史官记录先王训戒群臣时所言:“尔等当以民为本,勿逞私欲而害公利。”

现代管理:公司高层对新入职员工进行训戒,强调遵守职业操守的重要性。

文学创作:小说中写道:“母亲一生从未疾言厉色,唯有那次,她以泪眼凝望,缓缓说出那番训戒。”


近义反义

近义词:教诲、劝诫、箴言、告诫、规劝。其中“教诲”偏重知识传授,“劝诫”侧重善意提醒,“箴言”多指精炼警句,“告诫”语气较严肃,“规劝”强调反复劝说。

反义词:放任、纵容、姑息、庇护。这些词表示不加以约束或纠正,与训戒的干预性质形成对立。


外语翻译

英文对应:训戒在英文中可译为“admonition”或“reprimand”,前者侧重温和劝告,后者含批评意味。学术文献中有时使用“didactic warning”以突出其教育功能。

日文对应:日语中“訓戒(くんかい)”为汉字词,用于书面语,表示上级对下级的规劝,常见于法律或军事文书中。


文化学术

儒家思想关联:训戒在儒家伦理体系中具有重要地位。《礼记·学记》提出“教之以事而喻诸德”,即通过具体事务与道德训诫相结合的方式育人,训戒被视为维系社会秩序的基本手段之一。

法家视角:法家虽重刑赏,亦承认训戒的作用。《韩非子·五蠹》称“明主之国,无书简之文,以法为教;无先王之语,以吏为师”,表明官方训戒须统一于法令框架之下,避免私议惑众。


字源解析

训字溯源:“训”本义为教导,《说文解字》释为“说教也”,形声字,从言川声,引申为规范言行之意。

戒字溯源:“戒”甲骨文作持戈警戒状,《说文》云“警也”,本义为防备危险,后引申为禁止、警告。二字组合后,“训”提供方法,“戒”设定边界,共同构成完整的教化机制。


现当代应用

学校教育:中小学德育课程常以训戒形式传达行为规范,如校规宣讲、违纪谈话等环节均采用训戒话语体系。

职场管理:企业人力资源部门制定员工手册,其中包含大量训戒性条款,用以明确岗位职责与禁止事项。

公共治理:政府部门发布廉政训戒公告,提醒公职人员恪守廉洁底线,此类文本广泛见于纪委通报文件。


分字解释


※ "训戒"的意思解释、训戒是什么意思由巴士文学汉语词典查词提供。