词性:动词
拼音:fēn qiǎn
释义:分派、派遣人员或任务离开原单位或地点,前往其他地方执行特定职责。多用于军事、行政或组织内部管理场景。
出处:《三国志·魏书·武帝纪》裴松之注引《魏略》:“太祖分遣诸将,各据要害。”此句描述曹操在军事行动中分派将领驻守关键位置。
古籍用例:宋代《续资治通鉴长编》卷二百七十八载:“诏分遣使臣,安抚边民。”指朝廷派遣官员到边疆地区进行安抚工作。
语法结构:通常为及物动词,后接宾语,如“分遣士兵”“分遣干部”,可带处所状语,如“分遣至前线”。
使用语境:常见于正式文书、军事报告、政府公告或组织内部通知中,强调对人力资源的系统性调配。
1. 部队接到命令后,立即分遣三支小队前往不同区域执行侦察任务。
2. 公司董事会决定分遣部分技术骨干到新成立的海外研发中心。
3. 为应对突发事件,应急管理部门分遣了多支救援队伍赶赴灾区。
4. 朝廷分遣翰林学士巡视各州,考察官吏政绩。
5. 研究团队分遣两名成员前往南极站进行为期半年的生态监测。
近义词:派遣、调派、指派、差遣
反义词:召回、撤回、集中、留驻
英语:dispatch / assign / deploy(根据语境选择)
日语:分遣する(ぶんけんする)
韩语:분파하다(分派)或 파견하다(派遣)
该词反映中国传统官僚体系与军事制度中对人员调配的重视,体现层级管理与任务分工的思想。《孙子兵法》有“分合为变”之说,后世兵家常依此原则分遣兵力。现代组织管理学亦借鉴此类概念,用于资源优化配置。
“分”:本义为分割、划分,甲骨文象刀剖木形,引申为分配、区别。
“遣”:从辵(chuò),即行走相关,本义为释放、打发,引申为使离去、派往某处。
二字连用,构成“分派使离”的动作概念,强调由中心向外围的定向移动过程。
在军队编制中,“分遣队”指从主力部队临时抽调人员组成的小组,赴特殊任务区活动。企业人力资源管理中也使用“分遣制”,指将员工短期调往关联机构支援项目。此外,外交领域常称“分遣使节”,即派遣代表常驻海外。