jiēchá

接茶


拼音jiē chá
注音ㄐ一ㄝ ㄔㄚˊ


基础信息

词语:接茶

词性:动词短语

拼音:jiē chá

释义:接受他人敬奉的茶,也指接待客人时端茶送水的行为。


引证典故

唐代记载:《太平广记》卷三百四十九引唐段成式《酉阳杂俎》载,有僧人在寺院中接待施主,"接茶设食,礼数周至",体现当时僧俗交往中以茶待客之仪。

宋代文献:《梦粱录》卷二十记临安茶肆"列坐而坐,先以沸汤点茶,递相酬酢",其中"接茶"为宾客间传递茶饮的社交动作。


词语用法

语法结构:及物动词+名词,宾语为"茶"

使用场景:多用于传统礼仪场合、宗教仪式、茶馆或家庭聚会

语体色彩:书面语与口语兼用,具庄重感


词语例句

1:长老接过香客奉上的茶碗,微微颔首致谢。

2:他在门口亲自接茶,招呼远道而来的亲友落座。

3:寺中执事每日清晨需轮流接茶,供香客取饮。

4:她伸手接过丫鬟递来的盖碗,揭开茶盖轻嗅茶香。

5:客至堂前,主人必先起身接茶,以示敬意。


近义反义

近义词:奉茶、递茶、敬茶、端茶

反义词:拒茶(较少见)、辞茶


外语翻译

英语:receive tea (in the sense of accepting offered tea)

日语:茶を受け取る(ちゃをうけとる)

韩语:차를 받아들다(cha-reul bae-adeulda)


文化学术

茶道礼仪:接茶动作包含身体姿态规范,如双手承接、目光相接、轻微鞠躬等,体现儒家"礼"的精神。

佛教传统:在禅宗寺院中,接茶象征对布施者的尊重,属"六和敬"之一。

社会功能:通过接茶行为建立人际信任,完成从陌生人到宾主的身份转换。


字源解析

"接":形声字,从手,妾声。《说文解字》:"连也",本义为连接,引申为接触、接受。

"茶":原作"荼",后分化专指植物饮品。《尔雅·释木》:"檟,苦荼",郭璞注:"今呼早采者为荼,晚取者为茗"。


现当代应用

民俗活动:婚礼、寿宴等场合仍保留"新人接茶"仪式,表达对长辈的孝敬。

商业服务:高档茶艺馆培训中强调"接茶礼仪",作为专业素养考核内容。

影视表现:古装剧中常见"接茶"镜头,用于刻画人物关系变化或冲突缓和。


分字解释


※ "接茶"的意思解释、接茶是什么意思由巴士文学汉语词典查词提供。