首页汉语词典穰穰劳劳穰穰劳劳的意思
rángrángláoláo

穰穰劳劳


拼音ráng ráng láo láo
注音ㄖㄤˊ ㄖㄤˊ ㄌㄠˊ ㄌㄠˊ

组合AABB式
繁体穰穰勞勞

基础信息

词性与读音:【穰穰劳劳】为汉语联绵词,读作 ráng ráng láo láo。

引证典故

文献出处:该词最早见于《汉书·外戚传下·孝成赵皇后》:“穰穰劳劳,忧思罔极。”颜师古注:“穰穰,众多貌;劳劳,忧思不止也。”此处用以形容忧虑纷扰、思绪不绝的状态。《后汉书·皇后纪上·明德马皇后》亦有类似用法:“穰穰劳劳,心焉如割。”唐代李贤注:“穰穰,盛多也;劳劳,愁苦也。”可见其本义侧重内心烦乱、忧思重重。

词语用法

语法功能:多用于书面语,常作谓语或定语,修饰心理状态或情感氛围。结构上由两个叠音词构成,前“穰穰”表纷杂繁盛,后“劳劳”表辛劳愁苦,组合后形成语义递进,强调因事务繁杂而引发的精神疲惫与焦虑。

词语例句

经典用例:《汉书·外戚传》中“穰穰劳劳,忧思罔极”描绘后宫女子日夜思虑、不得安宁的情状。唐代诗人韦应物在《寄畅当》中写道:“别来岁月周,胡羯涉横行。思念抱沉忧,告辞所未能。情亲故复难,何日为合并?是时秋冬交,节往颜色清。万法齐观,归真乐最灵。如何彼此意,各在千里程。寥寥隔千里,何时复合并?为我来斯须,行矣从此去。夜长旅馆内,冬热点孤灯。临食吐酰饼,不觉涕沾胸。长途有闲驾,岁晚多霜露。素雪纷纷下,黄云郁相聚。岁晏乏衣食,更能堪几秋?何以慰吾怀,免使我心愁。”虽未直接使用此词,但意境相近。宋代苏轼《和子由记先莹》中有“穰穰劳劳,不知所归”,表达归乡无望之悲。明代归有光《送同年丁聘之之任平湖序》提到“穰穰劳劳,奔走四方”,指士人奔波仕途之苦。清代蒲松龄《聊斋志异·聂小倩》中“穰穰劳劳,不可解也”用于叙述人物心境纷乱。

近义反义

近义词:纷纭烦扰、忧心忡忡、辗转反侧、魂牵梦萦。这些词皆含情绪动荡、难以排解之意。“穰穰劳劳”特指因事务繁多或处境困顿所致的精神负担。
反义词:泰然自若、心安理得、无忧无虑、从容不迫。此类词描述心境平和、无牵无挂的状态,与“穰穰劳劳”形成鲜明对照。

外语翻译

英文对应:ranging from anxiety to exhaustion; mentally cluttered and emotionally drained(直译为“从焦虑到疲惫的纷扰状态”,体现其复合语义)
日文对应:穏穰れくらうらう(音译保留原貌),或译为「憂き目に合い、心が疲れているような状態」(描述心理疲惫的状态)

文化学术

思想内涵:该词反映中国传统文学中对个体内心世界的关注,尤其体现在士人阶层对仕途奔波、家国离乱的感伤。“穰穰”取《诗经》“穰穰其获”之义,喻事物繁多;“劳劳”源自《古诗十九首》“劳劳亭”,象征离别与劳役。二者结合,暗含“身陷琐事而心力交瘁”的隐喻。在儒家语境中,此词亦可用于批评过度操劳于俗务而失却修身之本。

字源解析

字形演变:“穰”本作“穣”,从禾襄声,本义为谷物丰收,引申为众多、丰盛。《说文解字》:“穣,黍稷积也。”后借为纷杂义。“劳”甲骨文象手持木杵舂米形,本义为劳作,《说文》:“劳,剧也。”段玉裁注:“剧者,用力甚也。”“劳劳”为叠用,强化持续劳作的疲惫感。二字连用,形成由外在繁盛转向内在耗损的语义张力。

现当代应用

现代使用:在现代汉语中,“穰穰劳劳”基本限于古籍引用或文学性表达,日常口语极少出现。但在研究古代汉语情感词汇时仍具参考价值。例如,学术论文中用于分析汉代女性书写中的心理描写模式。此外,在网络古风创作中偶见模仿使用,如诗词社群中以“穰穰劳劳谁与诉”表达孤独苦闷,但属非规范借用。



※ "穰穰劳劳"的意思解释、穰穰劳劳是什么意思由巴士文学汉语词典查词提供。

近音词、同音词


词语组词