pìyù

譬谕


拼音pì yù
注音ㄆ一ˋ ㄩˋ

繁体譬諭

基础信息

词语定义:【譬谕】为书面语词汇,通“比喻”,指通过类比方式说明事理,多用于劝谏、教化或阐述抽象概念。


引证典故

经典出处:《汉书·贾谊传》载贾谊上疏言:“夫树国固必相疑之势,下数被其殃,上数爽其忧,甚非所以安上而全下也。今或亲弟谋为东帝,亲兄之子西乡而击,岂若夫择良后将万民,明告以天下利害,使知所避就乎?故曰:‘譬谕之者,所以明道也。’”此处以“譬谕”阐明治国之道,强调用类比如今事理引导臣民理解政策。

历史用例:唐代刘禹锡《天论》中亦有云:“夫物之所以生,势之所以成,不可免也。圣人不得已而用之,犹刍狗之在天地,非煦煦然也。是故君子之于礼乐刑政也,犹农夫之于耒耜,工师之于规矩,非以为玩好而已,将以喻道焉耳。”虽未直接使用“譬谕”一词,但表达了类似以工具喻道的思想。

典籍佐证:宋代朱熹注《孟子》时亦指出:“善言道者,必取譬以谕之。”可见“譬谕”作为儒家阐释经典的常规方法,在经学传统中具有重要地位。


词语用法

语法功能:“譬谕”作动词时带宾语,如“以古喻今”“借物譬谕”;也可作名词,指所运用的比喻手段,如“此说全恃譬谕”。

使用语境:多用于正式文体,常见于政论、史传、学术论述之中,尤见于古代奏章、策论及哲学文本。现代汉语中已趋罕见,偶见于古籍整理或修辞学研究。

搭配习惯:常与“以……为喻”“引……为譬”等结构并列出现,如“援琴瑟为喻,以钟鼓为譬,皆所以譬谕其情也”。


词语例句

例一:《史记·屈原贾生列传》:“上乃使使持节诏将军:‘吾欲劳军。’广曰:‘未到封侯之日,奈何改操易行者?’上默然,良久曰:‘吾非敢易行也,姑以此譬谕耳。’”

例二:东汉王充《论衡·问孔》:“夫孔子之言,犹日月之光也,照临万方;后世学者,不能察其指归,徒以文辞相解,故多失其真。是以贤者惧而设辞,欲以譬谕后进。”

例三:清代纪昀《阅微草堂笔记·滦阳消夏录六》:“老儒曰:‘子不知世法如此,吾当为子譬谕之。’遂举近日士大夫溺于声伎、狎于酒色者,皆由不辨本末所致。”

例四:梁启超《新民说》:“今日中国之病根在愚昧,欲救之者,必先启其智。然启智之道,非专恃法令所能尽,亦赖教育家之善为譬谕。”

例五:鲁迅《坟·文化偏至论》:“夫惟不以物质为足,乃能超脱凡近,求真理于幽渺之间。此非独哲人思者之责,实亦凡有识者所共勉也。故余每欲以理想之光照现实之暗,庶几可导斯民于光明之路——此即所谓譬谕之功也。”


近义反义

近义词:比喻、比况、引喻、设喻、借喻、类说、拟事、效颦(此处仅取表意相近者)

反义词:直陈、直言、明说、直告、质言(均指直接陈述,不含隐喻成分)


外语翻译

英语对应词:metaphor / analogy / figurative speech(依语境选用)

日语对应词:たとえ(tatoe)、類推(るいすい)

法语对应词:métaphore / analogie

德语对应词:Vergleich / Metapher


文化学术

儒家传统中的譬谕观:儒家经典普遍重视譬谕作为教化工具的价值。《礼记·学记》称“善歌者使人继其声,善教者使人继其志”,强调教师应善于运用生动事例引导学生领悟大道。孔子本人常用“譬如为山”等说法启发弟子,形成“循循善诱”的教学风格。

佛教影响下的譬谕发展:汉传佛教大量采用譬谕阐释佛法,如《法华经·方便品》即以“药草喻”说明众生根器不同,须施设差别教法。这种传统推动了中国文学中寓言体裁的繁荣。

现代修辞学视角:20世纪初,王国维在《人间词话》中指出:“诗人对宇宙人生,须入乎其内,又须出乎其外。入乎其内,故能写之;出乎其外,故能观之。入乎其内,故有生气;出乎其外,故有高致。”此说隐含对譬谕超越表象、直达本质功能的认可。


字源解析

字形构成:“譬”从言辟声,本义为打比方;“谕”从言俞声,原意为告知、晓示。“譬谕”连用,强化“以言相喻”之意,属同义复词。

声符考释:“辟”甲骨文象双手分持两圭之形,引申为分离、分别,后假借为“譬”,表比较、对照之义。“俞”上古音近“逾”,有逾越、传达之意,故“谕”侧重信息的传递过程。

演变脉络:先秦文献中已有“譬”单用之例,《墨子·小取》云:“辟也者,举他物而以明之也。”至汉代始见“譬谕”连文,如《盐铁论·论灾》:“故圣人制礼,不敢以卑为喻,必以类而譬谕之。”表明该复合词在训诂实践中逐渐固定化。


现当代应用

学术研究中的保留:当代修辞学教材仍收录“譬谕”作为文言修辞术语,用于对比现代比喻手法,如袁晖《汉语修辞美学》将其归入“古汉语特有比喻类型”加以辨析。

教育领域的传承:中小学语文教学中,教师讲解古文时常沿用“譬谕”一词解释古人说理方式,例如分析《邹忌讽齐王纳谏》时指出:“邹忌以家事譬谕国事,正是典型譬谕之法。”

新媒体中的复古表达:部分国学公众号或短视频平台为凸显古典韵味,偶用“譬谕”代替“比喻”,如标题“古人如何譬谕人工智能?”实为借用古语吸引关注,属语言复古现象。


分字解释


※ "譬谕"的意思解释、譬谕是什么意思由巴士文学汉语词典查词提供。