zhòngchí

重迟


拼音zhòng chí
注音ㄓㄨㄥˋ ㄔˊ

繁体重遲

基础信息

词语定义:“重迟”是一个复合词,由“重”与“迟”组合而成。“重”在此处多指分量、程度深或行为郑重;“迟”意为缓慢、不迅速。整体含义偏向动作或状态迟缓且庄重,常用于形容人行动稳重、节奏缓慢,或事物发展滞缓但沉稳。该词在现代汉语中使用频率较低,多见于古典文献或对传统仪轨的描述中。


引证典故

古籍出处:“重迟”一词最早可追溯至《礼记·曲礼上》:“凡视,上于面则敖,下于带则忧,旁视不过颊。”其中虽无直接出现“重迟”字样,但郑玄注疏中有言:“举止重迟者,敬也。”此句表明古人将“重迟”视为礼仪规范中的庄重表现。《后汉书·逸民传》亦载:“其行重迟,不趋时俗。”用以刻画隐士淡泊名利的品格。宋代朱熹在《论语集注》中评君子之态曰:“动容周旋,无不中礼,故曰重迟。”可见“重迟”被纳入儒家修身观之中。


词语用法

语法功能:“重迟”通常作谓语或定语,修饰主语的行为特征。“重迟”不带宾语,也不用于被动结构。例如:“此人步履重迟”中作谓语;“重迟之容”中作定语,描述面容神态。该词多用于书面语,口语中极少使用。

语义倾向:带有褒义色彩,强调稳重、不苟且的态度。不同于现代汉语中“迟缓”含贬义的情况,“重迟”突出的是内在持重而非效率低下。


词语例句

1. 老者立于堂前,神色重迟,似有千言万语难发。

2. 儒生进谒太守,举止重迟,合于礼经所载之仪。

3. 山雨欲来,群鸟惊飞,唯孤鹤立于崖畔,姿态重迟如磐石。

4. 其言辞重迟,一字一顿,令听者肃然起敬。

5. 古人所云“重迟”,非为迟钝,实为慎思而后行之体现。


近义反义

近义词:“凝重”“沉稳”“徐缓”“庄重”。其中“凝重”侧重神情严肃,“沉稳”强调心理安定,“徐缓”偏重速度慢,而“重迟”更综合地涵盖行为节奏与态度。

反义词:“轻率”“急促”“浮躁”“仓促”。“轻率”与“重迟”在态度上对立,前者缺乏审慎,后者坚持严谨。


外语翻译

英语对应表达:serious and deliberate;slow but dignified;measured and solemn。这些短语共同传达“重迟”所含的庄重与缓慢之意。


文化学术

儒学语境中的意义:在儒家伦理体系中,“重迟”被视为“克己复礼”的外在表现之一。《礼记·玉藻》强调“足容重”,即脚步应稳重不轻浮,正是“重迟”的身体化实践。这种审美取向反映了对秩序、节制与社会规范的重视。

美学价值:中国传统艺术(如书法、古琴)讲究“气韵生动”,其中“重迟”体现为运笔沉厚、节奏舒缓,反对躁急求快。明代董其昌提出“字须熟后生”,主张通过长期练习达到自然而不失庄重的境界,正契合“重迟”的精神内核。


字源解析

“重”字本义:“重”甲骨文从壬从东,象双手举鼎之形,本义为“分量多”,引申为“重要”“庄重”。《说文解字》释为“厚也”,段玉裁注:“厚谓重浊也。”在“重迟”中取“厚重”义。

“迟”字演变:“迟”篆文从辵从尺,原指道路遥远,后引申为时间上的延缓。《说文》训为“徐行也”,强调行进缓慢而有度。二字结合后,形成一种既非怠惰亦非迅捷的独特节奏感。


现当代应用

语言现状:“重迟”基本退出日常口语,仅在学术研究、古典文本解读或传统文化展示中被引用。例如戏曲表演理论中仍用“台步要重迟”指导演员塑造威严角色。

教育领域:部分国学课程将其作为礼仪训练术语,用于说明青少年行为规范中应避免轻佻举止,倡导沉稳气质。



※ "重迟"的意思解释、重迟是什么意思由巴士文学汉语词典查词提供。