fúsāng

榑桑


拼音fú sāng
注音ㄈㄨˊ ㄙㄤ


基础信息

词性及读音:“榑桑”为古代汉语中的专有名词,通常读作 fú sāng,属名词性词汇。


引证典故

古籍出处:《淮南子·览冥训》载:“榑桑之枝,可接而采。”此句描述榑桑树枝繁叶茂,可供采摘。《山海经·海外东经》亦提及:“汤谷上有扶桑,十日所浴。”郭璞注:“扶桑,木也,高数千丈,直上无枝。”后世多将“扶桑”与“榑桑”混用或互训,视为同一神话植物。

文学引用:唐代李贺《南园十三首》有“男儿何不带吴钩,收取关山五十州;请君暂上凌烟阁,若个书生万户侯?”其中未直接出现榑桑,但“扶桑”意象常见于唐诗,如白居易《和答诗十首·和松树》云:“扶桑已在渺茫中,安得东来问吉凶。”此处借扶桑指代日出之地或遥远东方。


词语用法

构词特征:“榑桑”由两个形声字组成。“榑”本义为树名,亦通“扶”;“桑”即桑树,常象征生机与繁盛。二者组合后多用于比喻东方日出之所或神话中的神树。

语义功能:在古典文献中,“榑桑”常作为地理方位的隐喻,代表太阳升起的地方,引申为日出之国、东方仙境或理想境界。


词语例句

1. 《淮南子》言:“榑桑之枝,可接而采。”

2. 古人以榑桑代指东海仙山,谓其枝干高耸入云。

3. 诗人借榑桑抒发对远方故土的思念之情。

4. 《楚辞·远游》有“朝发轫于榑桑兮,夕余至乎西极”。

5. 明清小说中偶见“登榑桑以望日升”之描写,用以营造超凡脱俗之境。


近义反义

近义词:扶桑、若木、咸池(皆上古神话中日出相关树木或水域)

反义词:落景、长夜、幽墟(分别象征日落、黑夜与阴间,与日出意象相对)


外语翻译

英文对应:"Fusang" or "Fu Sang"(音译);"Tree of the East"(意译,指东方神树)

日文转写:ふそう(fusō)或ふさお(fusaō),源自汉语音读


文化学术

神话体系地位:在先秦至汉代的宇宙观中,榑桑被视为连接天地、沟通人神的圣树,是十日轮流栖息之所,具有强烈的宗教与天文象征意义。

道教影响:魏晋以后,道教吸纳此概念,将榑桑纳入神仙居所体系,成为炼丹修道者向往的彼岸世界入口。

现代研究视角:当代学者认为“榑桑”可能是对现实中大叶乔木(如榕树或某种热带巨木)的神话化重构,反映先民对高大树木的认知投射。


字源解析

“榑”字考释:《说文解字》未收“榑”字,然段玉裁注《淮南子》引古本作“扶”,故“榑”通“扶”。甲骨文中未见此字,金文亦稀少,推测为战国晚期新增字形,专用于固定搭配。

“桑”字溯源:“桑”为象形字,甲骨文作桑树枝叶之形,本义即桑树,在商周时期已广泛用于养蚕、祭祀与医药,文化内涵深厚。

整体构词逻辑:二字并置强化“高大繁茂之树”的意象,通过语音相近(fú-sāng)与语义互补形成复合专有名词。


现当代应用

文学创作:现代作家偶尔借用“榑桑”一词构建古典意境,如某些武侠小说中描绘昆仑之巅的奇木即为榑桑遗影。

地名沿用:日本称本国为“扶桑国”,虽为传说,但“榑桑”之名仍存于东亚文化圈的地名记忆之中。

学术讨论:近年出土简帛中偶见“榑桑”连用,引发学界对早期神话地理书写方式的重新审视。



※ "榑桑"的意思解释、榑桑是什么意思由巴士文学汉语词典查词提供。