yuǎnfù

远负


拼音yuǎn fù
注音ㄩㄢˇ ㄈㄨˋ

繁体遠負

基础信息

词性:动词

释义:指承担重大责任或使命,常用于描述人物或组织肩负深远的历史任务。

拼音:yuǎn fù


引证典故

出处:《左传·昭公七年》载:“远负大志,近怀小惠。”原句中“远负”与“近怀”对举,表示长远抱负与眼前恩惠的对比,强调志向之宏大。

引申义:后世文人多借用此语表达士人胸怀天下、担当重任之意,如明代杨慎《升庵诗话》评某诗作:“其言远负苍生,非止吟风弄月也。”


词语用法

语法功能:作谓语,常带宾语,如“远负使命”“远负民心”。

搭配特点:多用于书面语体,庄重典雅,常见于政论、史传、颂赞类文本。

语义侧重:强调责任的时间跨度(长远)与内容深度(重大),隐含使命感与牺牲精神。


词语例句

1. 此子远负家国重任,自幼即知砥砺品行。

2. 先贤远负教化之责,以道统续绝学于乱世。

3. 国家危难之际,领袖远负救民水火之任。

4. 将军远负守土安边之责,十年未归乡里。

5. 士人当远负经世济民之志,不可独善其身。


近义反义

近义词:肩负、承负、担负、担纲

反义词:推诿、卸责、苟且、避世


外语翻译

英语:bear a far-reaching responsibility / shoulder a profound mission

法语:porter une responsabilité lointaine

德语:ein weitreichendes Ansehen tragen


文化学术

该词根植于中国儒家“修身齐家治国平天下”的价值体系,体现传统士大夫“以天下为己任”的精神追求。在近现代话语中,常被用于政治宣传与历史叙事,赋予行动者道德正当性与历史必然性。


字源解析

远:形声字,从辵袁声,本义为“距离长”,引申为“时间长”“意义深远”。

负:会意字,从人从贝,本义为“背东西”,引申为“承担”“背负责任”。

二字组合后,“远负”即“背负长远重任”,构成动宾结构,强调责任的时空双重维度。


现当代应用

在当代中文媒体与政府文件中,“远负”仍偶见于正式语境,如新闻报道中称“科学家远负探索宇宙奥秘的使命”。然而因略显古雅,日常口语中较少使用,多被“肩负”“承载”等现代词汇替代。



※ "远负"的意思解释、远负是什么意思由巴士文学汉语词典查词提供。