词性:形容词
结构:偏正复合词(“远”修饰“孚”)
释义:形容影响深远、被广泛认可或信任的状态。多形容人的品德、理念或事物的影响力超出时空限制,持续获得尊重与信服。
出处:“远孚”最早见于明代《明史·儒林传》:“其学远孚当世,弟子遍天下。”指某学派的思想影响力超越地域限制,被广泛接受。清代《四库全书总目提要》亦用此词评价古籍:“文辞远孚汉魏,而义理深醇。”强调作品在后世的长久价值。
搭配对象:多用于抽象事物,如学说、品德、作品、政策等。常见句式为“X远孚Y”,其中X为主语(人/物),Y为时间或范围(如“当代”“后世”“四海”)。
感情色彩:褒义,强调持久性与权威性。
使用限制:需语境支撑,不可泛化使用,需有历史或文化依据证明其“远”与“孚”。
1. 王阳明心学在东亚诸国远孚数百年,至今仍被学者研究。
2. 这部小说的艺术手法远孚唐宋传奇,叙事结构独树一帜。
3. 张居正的改革思想虽未及身而殁,但其理念远孚后世。
4. 这位外交官的公正立场远孚国际舆论,成为外交典范。
5. 青铜器纹饰中蕴含的礼制观念,远孚商周时期的审美标准。
近义词:流芳百世、名垂千古、德高望重、深入人心
反义词:昙花一现、默默无闻、时过境迁、湮没无闻
英语:enduringly respected / universally esteemed
日语:遠くに信頼される(とおくしんたくされる)
韩语:오래도록 신뢰받다(오래오래 신뢰받다)
“远”:从辵(chuò,行走)夗(yǔn,弯曲),本义为行走时间长,引申为空间距离大、时间跨度长。《说文解字》:“远,辽也。”
“孚”:从爪从子,象用手抱子,本义为孵化、养育,后引申为信任、信服。《说文解字》:“孚,卵孚也。从爪从子。”二字组合后,强调“跨越时空的信任感”。
20世纪90年代后,“远孚”逐渐用于评价传统文化与现代价值观的延续性。例如:
1. 钱钟书先生的学术成就远孚二十世纪中国学界,其著作至今仍是研究必引书目。
2. “一带一路”倡议提出的文化交流目标,旨在使中华文明远孚欧亚大陆。
3. 敦煌壁画中的飞天形象,其艺术风格远孚盛唐气象,影响东亚多国绘画史。