jiēhuǒ

接火


拼音jiē huǒ
注音ㄐ一ㄝ ㄏㄨㄛˇ

词性动词

基础信息

词性及读音:“接火”为动词性短语,现代汉语中读作 jiē huǒ。

基本释义:指交战双方开始互相开火,进入实际战斗状态;亦引申为双方就某一问题或立场展开激烈交锋、言语冲突或思想碰撞。

语义范畴:军事术语转义至社会、文化、学术等领域,体现从具体行为向抽象互动的语义扩展。


引证典故

古籍出处:明代《练兵实纪·杂集》卷七有载:“贼至城下,守者列阵以待,贼始接火。”此处“接火”指敌军抵达后守军与之交战。

近现代用例:清代黄遵宪《台湾行》诗云:“将军接火即遁逃,十万貔貅化鼠雀。”描述清军将领在日军进攻时迅速溃败,未及交锋便已撤离。

历史语境:抗日战争时期,报刊常用“与日寇接火”指部队遭遇敌人并发生战斗,如1940年《新华日报》报道八路军于晋察冀与日伪军接火三昼夜。


词语用法

语法结构:“接”与“火”构成动宾结构,“火”在此处非实指火焰,而是借代武器发射的弹药或炮火,属军事隐喻用法。

及物性:通常带宾语,如“与敌接火”“同游击队接火”,也可用于不及物句式,如“两军终于接火了”。

语体色彩:多用于书面语,尤见于军事、新闻、报告文学等文体,口语中较少单独使用,但可出现在方言表达中。


词语例句

军事场景:1938年台儿庄战役中,中国军队在运河一线与日寇接火,激战数日终获胜利。

政治辩论:双方在议会质询环节针锋相对,主席不得不提醒他们避免情绪化,不要轻易接火。

学术争论:两位学者在研讨会上就先秦礼制问题接火,各自引用出土文献加以驳斥。

日常冲突:邻居因停车位争执升级,一言不合竟在楼道里接火,引来物业调解。

文学创作:小说描写地下工作者接头时被特务盯上,刚一接火便陷入包围,幸得群众掩护脱身。


近义反义

近义词:交火、开火、开战、交锋、对阵、动手、对攻(均强调对抗性互动)。

反义词:休战、停火、和解、回避、退让、沉默(前者表示停止冲突,后者表示避免冲突)。


外语翻译

英语对应表达:engage in combat / open fire / come under fire / initiate hostilities

日语对应表达:交戦する(こうせんする)、射撃を開始する(しゃげきをかいしする)

法语对应表达:ouvrir le feu / entrer en combat / prendre les armes

德语对应表达:feindliche Schüsse erwidern / mit feindlichen Feuer aufnehmen


文化学术

军事术语演变:“接火”源自冷兵器时代“交兵”概念,随火器普及而特指枪炮互射阶段,区别于“冲锋”“白刃战”等环节。

社会学引申:20世纪后期,该词被引入社会运动研究,用以描述群体间意识形态或行动策略的直接对抗,如环保组织与开发方在城市规划听证会上的接火。

语言学价值:“接+抽象名词”构式(如“接轨”“接力”)中,“接火”保留古汉语“接”表接触、交接的用法,体现语义固化过程。


字源解析

“接”字本义:甲骨文象双手交接器物之形,《说文解字》释为“连也”,引申为接触、连接、应对。

“火”字象征:在军事语境中,“火”非单纯燃烧之意,而是古代兵家对箭矢、火炮等远程杀伤手段的通称,如《孙子兵法》“以火佐攻者明”即用“火”代指火力攻击。

复合逻辑:“接火”即“使火力接触”,强调双方武器首次产生实际交互,标志战斗正式展开。


现当代应用

新闻报道:2020年新疆反恐维稳行动中,警方通报“与暴恐分子接火,击毙三名武装分子”。

影视台词:电影《红海行动》中,蛟龙小队登陆也门港口前,指挥官下令:“做好接火准备,保护平民优先。”

网络语言:社交媒体评论中,用户常以“键盘侠上线,准备接火”戏谑回应观点争议。

教育领域:教师在课堂讨论中提示学生:“我们不是在吵架,而是在学术接火,请理性表达。”


分字解释


※ "接火"的意思解释、接火是什么意思由巴士文学汉语词典查词提供。