yàrán

讶然


拼音yà rán
注音一ㄚˋ ㄖㄢˊ

繁体訝然

基础信息

词性:形容词

拼音:yà rán

释义:形容因意外或突然事件而感到惊异、诧异的状态。


引证典故

出处:明代冯梦龙《喻世明言》卷十六:“王生见其状貌,讶然而问曰:‘足下何人?’”此处“讶然”用于表达对陌生人外貌的惊奇与疑问。

古籍用例:清代蒲松龄《聊斋志异·黄英》:“女忽至,见客,讶然而退。”此句描写女子初见客人时的意外反应,体现“讶然”用于叙述人物心理变化。


词语用法

语法功能:常作谓语或状语,修饰动词,表示动作伴随惊异情绪,如“他讶然开口”“她讶然地望着远方”。

搭配特点:多与“开口”“注视”“后退”等动作搭配,构成“讶然+动词”结构,强调情感外露。

语境倾向:多用于书面语或文学描写,现代口语中较少单独使用,但可出现在新闻报道或人物访谈中。


词语例句

1. 听到这个消息,他讶然良久,不知如何回应。

2. 老人讶然发现,多年未见的老友竟站在自己面前。

3. 面对突如其来的变故,众人讶然相视,无人出声。

4. 她讶然抬头,只见月光洒满庭院。

5. 考古队讶然发现,墓穴壁画保存完好如初。

6. 记者讶然提问:“您怎么会出现在这里?”

7. 孩子讶然指着天空:“那是什么?”


近义反义

近义词:惊讶、惊愕、诧异、惊奇

反义词:镇定、平静、从容

辨析说明:“讶然”侧重外在表现上的惊异神态,较“惊讶”更具书面色彩;与“惊愕”相比,程度较轻,不强调心理冲击。


外语翻译

英语:surprised and astonished

日语:驚き顔(きょうきがお)

法语:étonné et perplexe

德语:verwundert und staunend


文化学术

心理学关联:“讶然”反映人类对突发刺激的即时情绪反应,属于基本情绪中的惊奇范畴,在认知科学中被视为注意机制启动的信号。

文学功能:古典小说中常用“讶然”刻画人物对异常事件的直观反应,增强叙事真实感。


字源解析

“讶”字构形:从言,亚声。本义为“疑也”,引申为惊异。《说文解字》:“讶,相迎也”,后引申为“惊异”。《康熙字典》引《玉篇》:“讶,惊也。”

“然”字作用:“然”在此作语气词后缀,表状态持续,类似“……的样子”。“讶然”即“讶的样子”,整体为形容词性短语凝固成词。


现当代应用

媒体使用:在新闻报道中,“记者讶然追问”常见于突发事件采访,突出现场反应的戏剧性。

教育领域:语文教材选文中保留该词,用于训练学生理解古代汉语表达方式。

网络语言:部分古风小说或弹幕评论中偶见使用,如“主角讶然登场”,属仿古修辞。


分字解释


※ "讶然"的意思解释、讶然是什么意思由巴士文学汉语词典查词提供。