diànhuǒ

店伙


拼音diàn huǒ
注音ㄉ一ㄢˋ ㄏㄨㄛˇ

繁体店夥

基础信息

词性及读音:名词,普通话拼音为 diàn huǒ,指旧时店铺中受雇协助经营的年轻男性员工。


引证典故

历史文献用例:明代《金瓶梅》第五十二回提到“店伙计”替主人收账送货,显示其作为商业辅助角色的存在。清代《儒林外史》第二十回中,有“店伙计每日清晨到店开门扫地”的记载,反映其在商铺日常运作中的具体职责。晚清小说《官场现形记》多处使用“店伙”一词,描述其在酒楼、钱庄等场所服务顾客的情形。


词语用法

语法功能:多作主语或宾语,如“店伙端来热茶”“掌柜唤店伙记账”。

语义范围:特指明清至民国时期城市中各类商铺(茶肆、酒铺、布店、药铺等)雇佣的低级职员,非店主或学徒。

社会定位:属于底层服务人员,地位低于掌柜,高于临时帮工,常由少年男子充任。


词语例句

例1:老张头是这家百年老店唯一的店伙,三十年从未换过人。

例2:店伙接过银两,仔细核对后登记在账簿上。

例3:那日暴雨,店伙冒雨将药材搬进内屋,淋湿了衣衫。

例4:掌柜训斥道:“你这般怠慢客人,怎配做店伙?”

例5:民国初年,许多店伙开始接受新式教育,不再满足于只做杂役。


近义反义

近义词:伙计、店小二、跑堂、杂役、仆佣。

反义词:掌柜、老板、东家、雇主。


外语翻译

英语对应词:shop assistant, store clerk, apprentice (in historical context)。

日语对应词:店番(てんばん),源自江户时代对商铺雇员的称谓。


文化学术

社会史研究价值:“店伙”群体构成传统城市服务业的主体,其工作模式反映前工业化时期商业组织的运作机制。相关研究见于黄宗智《华北的小农经济与社会变迁》中对华北市镇服务业的分析。

文学形象特征:在明清小说中,店伙常被塑造成勤恳老实却命运多舛的人物,如《水浒传》中酒店店伙报信的情节体现其情报传递功能。


字源解析

构词理据:“店”指营业场所,“伙”本义为伙食团体,引申为集体成员,此处转指受雇者。“店伙”合称即“店铺的雇员”。

演变过程:宋代已有“店伴”“店户”等类似称呼,元代杂剧出现“店小二”,明清时期“店伙”成为标准书面语,口语多用“伙计”。


现当代应用

语义延续:现代汉语中该词基本消失,仅在历史题材作品或方言中偶见残留,如某些地方仍称服务员为“店伙”或“伙计”。

词汇替代:当代通用说法为“店员”“服务员”“营业员”,但文化内涵已完全不同。


分字解释


※ "店伙"的意思解释、店伙是什么意思由巴士文学汉语词典查词提供。

近音词、同音词