词性与读音:动词,读作“cuàn dào”。
基本释义:指非法夺取政权或窃取权力,常带有颠覆正统、僭越名分的意味。
语义范畴:多用于政治语境,描述权臣或野心家通过阴谋手段攫取统治地位的行为。
《左传·昭公十三年》:“若乱我诸姬,通泄我以事,弗敢自外,人亦有言,惟器与名,不可以假人,君所知也。今兹诸侯,将唯蔡侯之是听,而况寡人乎?其谁与争?篡盗之事,非所敢闻。”此处以“篡盗”喻指对礼制与权力的冒犯,强调名器不可轻授。
《史记·秦始皇本纪》:“赵高欲为乱,恐群臣不听,乃先设验,持鹿献于二世,曰:‘马也。’二世笑之,谓左右曰:‘丞相误邪?谓鹿为马。’问左右,左右或默,或言马以阿顺赵高。或言鹿者,高因阴中诸言鹿者以法。后群臣皆畏高。高前数言关东群盗,秦使章邯击之,不利,益发卒。高乃使其婿阎乐杀望夷宫斋宫中,迫杀二世,立子婴。子婴即位,遂诛灭赵氏。此所谓‘篡盗’之势已成。”司马迁以“篡盗”概括赵高擅权弑君的全过程。
《汉书·王莽传》:“莽既得专国,内怀不轨之心,外饰谦恭之节,阴布腹心,结纳豪桀,收揽名士,以倾朝廷。及居摄践祚,称天子,南面称孤,窃号自立,天下谓之篡盗。”班固直斥王莽以摄政之名行篡夺之实,属典型篡盗行为。
语法功能:多作谓语或定语,如“篡盗之徒”“有篡盗之迹”;亦可构成名词性短语“篡盗之事”。
感情色彩:贬义,用于谴责违背道统、以暴力或非正当方式获取权力者。
适用对象:主要指向统治者、权臣或企图颠覆现有秩序的势力,不适用于普通盗窃财物者。
1. 周厉王暴虐,国人谤之,召公谏曰:“防民之口,甚于防川。川壅而溃,伤人必多。民亦如之。是故为川者决之使导,为民者宣之使言……今王虐民太甚,民不堪命,必有篡盗之变。”(《国语·周语上》)
2. 汉末董卓专政,鸩杀少帝,废立皇帝,屠戮公卿,天下共愤,称其“实为篡盗之主”。(《后汉书·董卓传赞》)
3. 五代时朱温逼唐哀帝禅位,自立为梁太祖,史家评曰:“温本沙陀部酋,无德无义,以兵威劫主,行篡盗之事,终至族灭。”
4. 宋高宗偏安江南,重用秦桧,压制抗金将领,致中原沦陷,后人讥其“纵容权奸,无异于助成篡盗之局”。
5. 明成祖朱棣以藩王起兵,靖难之役后夺建文帝位,虽得天下,然史书多记其“篡盗神器,终遭天谴,子孙不永”。
近义词:篡夺、篡位、篡权、窃国、盗国、逆取、伪朝、僭越
反义词:禅让、继统、奉诏、守成、辅政、匡扶、中兴
英语:usurpation / coup d'état / treasonous seizure of power
法语:usurpation du trône / prise de pouvoir illégale
德语:Ermordung des Thronfolgers / illegale Machtübernahme
日语:簒奪(ぜんだつ)——特に皇位や権力を不正に奪うこと
儒家政治伦理中的核心概念:“篡盗”在儒家经典中被视为对天命与人伦的双重背叛。《春秋》笔法中常用“弑”“篡”等字表达道德评判,如“卫州吁弑其君完”“齐无知弑襄公”,而“卫人杀州吁于濮”则隐含对正统恢复的认可。
史学书写传统:历代正史普遍采用“篡”“贼”“盗”等词汇区分政权合法性。如《魏书》称曹操“挟天子以令诸侯”,其子曹丕代汉称帝被记为“受禅”,但南朝史家仍以“窃号”视之,反映不同时代对同一事件的价值取向。
现代政治学视角:当代学者钱穆指出:“中国史家论政,重在名分与道统,故于篡盗一事,必严辞以斥之。”此说揭示“篡盗”不仅是事实判断,更是价值评判工具。
“篡”字解析:从竹,算声。甲骨文未见,小篆始见于《说文解字》。《说文》释为“盗自文上曰篡”,段玉裁注:“凡取非其有谓之篡。从竹者,取诸竹简之上也。”引申为以不正当手段夺取高位。
“盗”字解析:从皿,从弋,会意字。《说文》云:“私利物也。”本义为偷窃财物,后引申为窃取权力、地位。《论语·阳货》:“君子义以为上,君子有勇而无义为乱,小人有勇而无义为盗。”孔安国注:“盗谓窃取禄位。”
二字连用:“篡”侧重行为方式(自上而下强取),“盗”强调非法性质,合称强化了行为的卑劣性与对秩序的破坏性。
历史研究:在分析王朝更替时,“篡盗”一词仍用于批判非和平过渡的权力转移。例如学界讨论武则天称帝,部分学者称其为“女性突破礼教束缚的篡盗实践”,亦有观点认为应超越道德标签,考察其治理实效。
文学修辞:现代小说中偶见此词,如金庸《倚天屠龙记》描写张无忌被推举为明教教主,有长老言:“若他日 usurp 武林盟主之位,岂非重蹈篡盗旧辙?”此处借古讽今,警示权力欲望。
网络话语:社交媒体上有用户评论某些企业高管架空董事会,称“此辈行径,堪比篡盗公司控制权”,虽非正式法律术语,但借用古典词汇增强批判力度。此类用法反映传统文化符号在现代公共讨论中的延续。