suìlù

遂路


拼音suì lù
注音ㄙㄨㄟˋ ㄌㄨˋ


基础信息

词性及读音:【遂路】为书面语复合词,读作suì lù,属名词性结构。该词在古籍中偶见,现代汉语使用频率极低,多用于特定语境或仿古表达。


引证典故

文献出处:《后汉书·逸民传·严光》载:“渔钓于富春山,后遂路归老。”此处“遂路”指退隐归田之路,引申为辞官归乡、安度晚年的道路。此用法体现古代士人功成身退的人生选择。另《晋书·隐逸传》亦有类似表述,强调隐逸生活的自然路径。


词语用法

语义范围:“遂路”多见于古典文献,表示实现志向后的归隐之途,或人生目标达成后的归宿方向。其核心含义与“归隐”“退居”“终老”相关,常用于描述士大夫致仕后的生活轨迹。现代汉语中几乎不用,若出现则属仿古修辞或文言残留。


词语例句

经典用例:1. 严子陵垂钓富春,遂路山林,不问尘事。
2. 三公位极人臣,然不恋权位,早谋遂路于江湖。
3. 先生辞官后,即循遂路,返故里务农。
4. 古人云:“得志则行道,不得志则遂路。”
5. 今观其行迹,似有古人遂路之意。


近义反义

近义词:归田、退隐、归隐之路、终老之径。
反义词:仕途、宦途、进取之道、仕进之阶。


外语翻译

英文对应:retirement path, seclusion route, path to reclusiveness(依语境而定)。该词无单一固定译法,通常需结合上下文译为“the way of retiring from public life”或“path to hermitage”。


文化学术

思想背景:“遂路”反映中国传统士大夫“达则兼济天下,穷则独善其身”的价值取向,尤其在儒家与道家思想的交融下形成独特的人生哲学。它不仅是物理路径,更是精神归宿的象征,常见于隐逸文学与传记书写之中。


字源解析

构词分析:“遂”本义为“通达”“实现”,引申为“顺遂”“完成”;“路”指行走的通道。“遂路”合称,意为“实现理想后的归途”或“完成使命后的退隐之径”。二字组合强调人生阶段转换中的路径选择。


现当代应用

使用情况:当代汉语中“遂路”几乎不再使用,仅见于学术研究、古籍整理或仿古文体。部分文学作品中偶以该词营造历史氛围,但日常交流中完全被“退休”“归隐”“退居二线”等现代词汇取代。


分字解释


※ "遂路"的意思解释、遂路是什么意思由巴士文学汉语词典查词提供。