词语:讣车
拼音:fù chē
词性:名词
释义:讣告所用的车辆,专用于丧葬仪式中运送灵柩或宣读讣告的交通工具。
来源:古代丧礼制度用语,后演变为特定仪式场景中的固定称谓。
文献出处:《仪礼·士丧礼》记载“筮宅”“卜日”后,“乃官戒”,其中涉及丧具筹备,虽未直接出现“讣车”一词,但描述了遣使通告亲属及宾客的安排流程,可视为讣车制度的礼仪渊源。
历史用例:宋代《梦粱录·卷十三》载:“凡有丧之家,必设讣车,以达四方亲故。”此句明确使用“讣车”指代传递讣告的专用车驾。
演变说明:讣车原为贵族阶层在正式丧礼中使用的礼仪性交通工具,后随民间丧俗普及,逐渐泛指用于发布讣闻的载人车辆。
使用范围:多用于传统丧葬语境,强调仪式性与通知功能。
搭配对象:常与“遣”“启”“乘”等动词搭配,如“遣讣车”“启讣车”。
语体色彩:书面语色彩浓厚,现代口语中极少单独使用,多见于古文、地方志或民俗研究文本。
1. 昔者大夫之丧,必遣讣车于诸侯之国。
2. 郡守闻讣,亲率僚属,具讣车以迎柩。
3. 今人虽无讣车之名,然手机传讯,犹古之驰报也。
4. 其家素重礼,每有长殇,辄设讣车,遍告乡党。
5. 明清以来,讣车渐废,唯存其名于典章之中。
近义词:讣告车、灵车(后者侧重运柩,前者兼指通丧)、驰书车(古称,专司文书传递)。
反义词:吉车(婚礼所用车辆)、庆舆(喜庆场合交通工具),二者象征意义相反。
英文:funeral messenger vehicle / obituary conveyance vehicle
日文:訃報車(ふほうしゃ)
法文:véhicule de notification funèbre
德文:Todestellungsfahrzeug
民俗内涵:讣车是古代丧礼“告哀”环节的重要载体,体现宗族网络的信息传递机制。
学术研究价值:见于《中国丧葬礼俗史》《清代礼仪制度研究》等著作,作为考察古代社会结构与通讯方式的一手材料。
现代转化:当代丧事中已无实体讣车,但其职能由电话、网络通知取代,成为制度变迁的典型例证。
讣(fù):形声字,从言,卜声。本义为“报告死亡”,引申为“通告死讯”。《说文解字》:“讣,告也。”
车(chē):象形字,甲骨文作车轮之形,代表交通工具。
合成理据:“讣车”即承担讣告任务的车辆,二字组合明确指向“传达讣闻之车”这一特定功能实体。
古籍整理:常见于校注版《礼记》《仪礼》及相关注释文献中,作为专业术语保留。
民俗学记录:地方县志或口述史资料偶见提及,如《浙江风俗志》载“旧时大户出讣车,鼓乐前导”。
文学修辞:现代作家在描写传统场景时偶用此词,如鲁迅《朝花夕拾》手稿中曾引用类似表述。