词性及读音:“被笼”为动宾式合成词,现代汉语普通话中读作 bèi lóng。
古籍出处:“被笼”一词最早见于宋代文献。《武林旧事·元夕》载:“灯山上彩,金碧相射,锦绣交辉,珠帘绣幕,被笼其上。”此处“被”意为覆盖,“笼”指竹编罩子或灯架结构,整体描述元宵灯会中灯火被装饰性织物或网状物遮蔽覆盖的场面。明代《宛署杂记》亦提及宫廷仪仗中“被笼黄盖”,指用黄色罗纱制成的华盖类遮蔽物。
语法功能:多作谓语或定语,表示某物被某种网状、织物或框架结构所覆盖或遮蔽。常见搭配如“被笼以锦缎”“被笼于轻烟”,强调被动状态与视觉遮蔽效果。
典型用例:1. 庭院中那株老梅被笼在一层薄雾里,影影绰绰。
2. 古画中仕女手持团扇,衣袂被笼在风起的纱幔之间。
3. 灯笼被笼在红绸之下,烛光透出晕染的暖色。
4. 晨光初照时,湖面雾气升腾,远山被笼得如同水墨渲染。
5. 他说话时目光低垂,神情被笼在阴影之中,难以捉摸。
近义词:笼罩、遮蔽、覆罩
反义词:显露、袒露、洞见
英文对应:enveloped in a net/cage-like structure;covered by gauze or lattice;shrouded in fabric(依语境选用)
日文对应:網で覆われている/羅紗で被っている
文化意象:在古典文学中,“被笼”常承载朦胧美学的审美意涵,体现东方艺术对含蓄、留白的偏好。多用于描绘自然景象、人物神态或建筑细节,营造若隐若现的视觉氛围。在民俗学视角下,“被笼”亦关联节庆器具装饰传统,如元宵灯会被纱笼包裹以增强光影层次。
构词理据:“被”本义为寝衣,引申为覆盖、蒙受;“笼”原指竹制盛物器,后泛指网状、框架类遮蔽物。“被笼”组合后专指被此类结构所覆盖的状态,强调被动性与视觉遮蔽的双重含义。二字皆为形声字,语义叠加构成复合动作概念。
使用场景:现代汉语中“被笼”使用频率较低,多见于文学创作、影视剧本及传统工艺品说明。例如园林设计中描述亭台被藤蔓或纱幔被笼的意境;博物馆展品介绍中用以说明文物表面曾覆有保护性网状罩具。日常口语中较少单独使用,偶见于仿古文本或特定行业术语。