词语:拭目以待
拼音:shì mù ér dài
词性:成语(动词性短语)
释义:擦亮眼睛等待着,形容怀着期待、关注的心情等待某事发生或结果出现。多用于书面语,表达对未来的观望与期望。
最早出处:《左传·成公九年》:“诸侯备闻此言,子之力也。然君贰之,诸侯贰之,子若执信以怒诸侯,惧君以故贰也。是以在此,其谁云不反?敝邑以待之。”此处“待之”指等待局势变化,后演变为固定表达。
文献佐证:唐代刘禹锡《上杜司徒书》:“天下之士,拭目以待,以观朝廷之政。”说明该词在唐宋时期已用于政治语境中,表达士人对国家政策的关切与期待。
语法结构:“拭”为动词,“目”作宾语,“而”连接前后动作,“待”为谓语,整体构成连动结构,强调主动准备观察的姿态。
使用场合:常用于正式文体,如新闻报道、学术评论、政策声明等,表达对即将发生事件的密切关注。不适用于口语闲聊或日常对话。
情感色彩:中性偏积极,侧重客观期待而非强烈情绪,可适用于预测、改革、成果公布等多种情境。
例句1:新政策出台在即,民众正拭目以待,希望看到切实成效。
例句2:实验数据公布后,全球学界将拭目以待后续验证过程。
例句3:公司发布新产品路线图,投资者纷纷拭目以待,期待市场反应。
例句4:这场谈判能否达成协议,国际社会正拭目以待。
例句5:考古团队宣布发现重要遗迹,学术界普遍拭目以待挖掘进展。
近义词:翘首以待、静观其变、引颈而望、翘足引领
反义词:漠不关心、置若罔闻、袖手旁观、无动于衷
辨析说明:“拭目以待”强调主动准备观察,不同于“静观其变”的被动观望;也不等同于“翘首以待”所包含的情感热切程度。
英语:watch with bated breath / wait with eager anticipation / await with keen attention
日语:目を見張って待つ(めをみはってまつ)
韩语:눈을 휘둥그레 뜨고 기다리다
语义演变:从先秦“待”字本义延伸而来,汉代起逐渐凝固为成语,明清文献中常见于奏章与史书。现代汉语继承传统用法,广泛用于媒体与公共话语。
社会功能:在舆论场中构建公众对权威的信任期待,通过语言姿态强化事件重要性,常见于政府公告与重大新闻标题。
拭:形声字,从手试声,本义为揩擦,引申为整理、准备。《说文解字》:“拭,洒也。”段玉裁注:“拭者,拭去尘垢也。”
目:象形字,甲骨文像人眼形,本义为眼睛,此处作宾语,表示观察对象。
而:连词,连接两个动作,表顺承关系。
待:会意字,从彳从寺,本义为等候。《说文》:“待,竢也。”引申为期待、对待。
媒体使用:新华社、《人民日报》常在新年贺词、经济展望中使用,如“新的一年,我们拭目以待发展成果”。
政策语境:政府工作报告中高频出现,如“改革举措已出,各方拭目以待落实效果”。
商业传播:企业发布会标题多采用“敬请期待”“我们拭目以待”等变体,增强仪式感。
学术研究:社会学论文中用于描述群体行为预期,如“公众对制度变革持拭目以待态度”。