词性:动词,多用于书面语。
释义:指满足欲望,尤指对饮食、享乐等方面的贪求达到满足状态。
读音:属餍(zhǔ yàn)。
出处一:《左传·成公六年》载:"肉食者属餍,庶民不闻。"此处以贵族饱足而百姓困苦对比,说明社会资源分配不均。
出处二:《庄子·养生主》提及:"吾生也有涯,而知也无涯;以有涯随无涯,殆已。已而为知者,殆而已矣。为善无近名,为恶无近刑,缘督以为经,可以保身,可以全生,可以养亲,可以尽年。"虽未直接使用"属餍",但隐含节制欲望之意,与"属餍"形成思想对照。
语法功能:作谓语,常带宾语,如"属餍于酒色""属餍终身"。
语义色彩:多含贬义,强调沉溺物欲、不知节制。
搭配特点:可与具体对象搭配,如饮食、财货、权势等;也可抽象使用,泛指欲望满足。
1. 彼辈纵情声色,终至属餍而亡。
2. 富贵非罪,然属餍无度,祸必及之。
3. 士人当以道自守,岂可属餍于利禄?
4. 宴饮过度,反伤脾胃,所谓属餍有害也。
5. 古训云:“属餍者亡,知足者存。”
近义词:贪得无厌、纵欲无度、耽于逸乐、沉湎酒色。
反义词:知足不辱、节欲修身、淡泊寡欲、适可而止。
英语:satiety of desire; indulgence to the point of fullness
法语:satisfaction des désirs excessifs
德语:Vollendung der Begierden (besonders im Sinne übermäßiger Genuss)
儒家视角:孔子主张“克己复礼”,反对过度追求物质享受,《论语·颜渊》言“克伐怨欲不行焉,可以为仁矣”,间接否定“属餍”行为。
道家关联:老子提出“少私寡欲”“知足不辱”,与“属餍”构成对立伦理观。
佛教影响:“贪”为三毒之一,“属餍”即贪欲圆满,属修行障碍。
“属”字:从“尸”(表人卧榻),本义为连接、附着,引申为连续、归属。《说文》:“属,连也。”此处读zhǔ,意为趋附、沉浸。
“餍”字:从“食”,会意吃饱、满足。《说文》:“餍,饱也。”本义为饮食充足,后泛指心满意足。
合义:“属餍”即依附于欲望并使其完全满足,强调沉溺与圆满的双重状态。
文学修辞:现代作家常用此词批判奢靡风气,如鲁迅杂文曾借古讽今,暗喻权贵属餍而民生凋敝。
学术批评:在文化研究中使用,描述权力阶层沉溺物质享乐导致社会失衡现象。
日常语境:较少口语化使用,多见于古典文献引用或正式评论中,用于警示过度追求感官满足的风险。