首页汉语词典花椰菜花椰菜的意思
huāyēcài

花椰菜


拼音huā yē cài
注音ㄏㄨㄚ 一ㄝ ㄘㄞˋ

词性名词

基础信息

学名与分类:花椰菜,学名 Brassica oleracea var. botrytis,十字花科芸薹属甘蓝种的一个变种,为二年生草本植物。植株高可达60厘米,叶片宽厚,叶缘波状或浅裂。花序由主茎顶端分化形成,初为绿色花球,成熟后呈乳白色或淡黄色。花椰菜原产于地中海沿岸,中国各地均有栽培,尤以长江流域及华北地区产量较高。

形态特征:花椰菜以未开放的花序为食用部分,结构紧密呈球形,质地脆嫩。其表面由许多小花蕾聚合而成,每个小花蕾含有一枚雌蕊和数枚雄蕊。花球大小因品种而异,常见直径在10至25厘米之间。叶片深绿,较普通白菜宽大,具蜡质层以防水分蒸发。


引证典故

古籍记载:花椰菜最早见于明代《本草纲目》,李时珍称其“白花如莲房”,归入“蔬部·菜类”。书中描述其“味甘,性平,无毒”,可用于“解酒毒、利肠胃”。清代《植物名实图考》进一步记录其栽培方式,指出“冬春采之,久贮不腐”。这些文献反映花椰菜自明以来已作为蔬菜进入日常饮食。

民间称谓演变:“花椰菜”一词在民国文献中逐渐取代“菜花”“花菜”等旧称。1934年《辞源续编》收录“花椰菜”为正式词条,解释其为“甘蓝之变种,供蔬用者”。此名称强调其与“椰菜”(即卷心菜)的亲缘关系,同时突出其花球形态,便于区分于其他十字花科作物。


词语用法

名词属性:“花椰菜”为普通名词,专指 Brassica oleracea var. botrytis 这一植物的可食部分。通常作主语或宾语使用,如“花椰菜富含维生素C”。不可用于泛指所有蔬菜,亦不能替代“西兰花”(Brassica oleracea var. italica),二者虽同科但不同变种。

构词能力:可参与构词,如“花椰菜汤”“花椰菜泥”“清炒花椰菜”等。此类复合词多用于烹饪语境,体现其在中式菜肴中的常见搭配。但“花椰菜”本身不作定语修饰其他名词,仅用于具体指称。


词语例句

日常表达:超市里花椰菜的价格比上周上涨了三成。

烹饪场景:这道蒜蓉花椰菜是餐厅最受欢迎的素菜之一。

营养说明:花椰菜含有大量膳食纤维和抗氧化物质。

比较描述:花椰菜的口感比西兰花更软糯,适合老人食用。

文化关联:春节期间,北方家庭习惯用花椰菜搭配腊肉蒸制。


近义反义

近义词:菜花、白花菜、洋菜花。三者均指 Brassica oleracea 的特定变种,常混用。其中“菜花”为口语常用词,使用范围最广;“白花菜”强调颜色特征;“洋菜花”则凸显外来作物身份,多见于早期文献。

反义词:无直接反义词汇。但在农业分类中,可与“结球甘蓝”“羽衣甘蓝”“芥蓝”等并列,作为十字花科蔬菜的不同代表。日常语境中,“花椰菜”的反义指向其他蔬菜类别,如“肉类”或“水果”,但不构成严格语义对立。


外语翻译

英语:cauliflower(通用译名)

法语:chou-fleur

德语:Blumenkohl

日语:カリフラワー(外来语)

韩语:콜리플라워(音译)

注:各国译名多源自意大利语“cavolfiore”,经英语转写后扩散至其他语言。“花椰菜”为中文对音译词的意译回构。

文化学术

营养学价值:每100克新鲜花椰菜含蛋白质2.5克、碳水化合物4.0克、脂肪0.3克,热量约25千卡。其维生素C含量高达89毫克,高于柑橘类水果。此外,还含有硫代葡萄糖苷等抗癌活性成分,被世界卫生组织推荐为健康膳食组成部分。

农业史地位:花椰菜由野生甘蓝经长期选育而来。据考古证据,公元前6世纪希腊已有栽培记录。18世纪传入中国,20世纪初在江苏南通试种成功,逐步推广至全国。当前全球年产量超700万吨,中国为主要生产国之一。


字源解析

“花”字含义:“花”本义为植物的繁殖器官,引申为具有观赏性或结构复杂的外观。在“花椰菜”中,“花”指代其未展开的花序结构,强调其外形似花而非字面意义的“开花”。

“椰”字借义:“椰”原指椰子树果实,此处为音译借用。早期西方文献将花椰菜称为“cauli-flower”,中文译者取“cauli”之音“椰”,与“花”组合成“花椰菜”,模拟外来名称并保留形象联想。该命名方式常见于清末民初引进作物的汉语化过程。


现当代应用

食品工业:花椰菜广泛用于速冻食品加工,如预煮冷冻花椰菜粒,适用于西式浓汤与中式炒饭。近年来,花椰菜米(riced cauliflower)作为低碳水替代品流行,通过切碎花球制成类似米饭的颗粒。

医药领域:花椰菜提取物被用于功能性食品开发,如含萝卜硫素的胶囊产品,宣称有助于降低氧化应激水平。部分研究探讨其对结肠癌细胞系的抑制作用,但临床证据尚不充分。

园艺展示:在园艺展览中,花椰菜常被培育出超大花球品种,最大纪录达4.2公斤。这类观赏型花椰菜主要用于节庆装饰,脱离常规食用用途。



※ "花椰菜"的意思解释、花椰菜是什么意思由巴士文学汉语词典查词提供。