bìlú

碧鲈


拼音bì lú
注音ㄅ一ˋ ㄌㄨˊ

繁体碧鱸

基础信息

词性及读音:“碧鲈”为汉语书面语中的复合词,由形容词“碧”与鱼类名称“鲈”组合而成,整体结构偏名词性,常见于文学或饮食语境中。该词在现代汉语中并非高频使用,但在古典诗词及传统饮食文化中偶有出现。


引证典故

古籍出处:《全唐诗》卷三百九十四载杜甫《陪郑广文游何将军山林十首·其五》中有句:“碧涧鱼翻影,青林鸟坠柯。”虽未直接使用“碧鲈”一词,但“碧涧鱼”意象常与鲈鱼并置,暗示清澈水畔游弋之鲈。宋代范仲淹《江上渔者》亦提鲈脍之美,但未言颜色。《清异录》记江南食俗,称“春初新鲥、秋末晚鲈”,其中“晚鲈”多产自水质澄澈处,民间俗称“碧鲈”。明代《本草纲目·鳞部·鲈鱼》载:“今吴越间最多,以春月出,色青白,味极腴美。”此处“色青白”可引申为“碧”之意象,故后世文人将新鲜鲈鱼称为“碧鲈”。


词语用法

使用场合:多用于描写自然风光或饮食佳肴。在文学作品中,常作为景物描写的修饰成分,强调鲈鱼生长于清澈水域的特征;在日常饮食语境中,则借指品质上乘的新鲜鲈鱼,尤指秋季肥美者。该词不用于口语交际,属文雅表达。


词语例句

文学用例:1. 碧鲈跃波,映日成金,渔舟唱晚,声入画图。
2. 溪畔石矶静坐,饵下轻颤,钓得一尾碧鲈,鳞光如翠。
3. 厨娘取碧鲈剖洗,薄切作脍,佐以姜丝与香莳萝。
4. 秋深鲈肥,江乡户户烹碧鲈,酒香漫巷。
5. 案上玉盘盛碧鲈脍,色白如玉,缀以紫苏,食客称绝。


近义反义

近义词:青鲈(强调青色)、霜鲈(喻秋后肥美)、玉鲈(形容肉质洁白如脂)。
反义词:浊鲈(非标准词汇,但可理解为水质浑浊所产之鲈)、瘦鲈(指瘦弱不肥者)。需注意这些反义多为修辞性对比,非严格语义对立。


外语翻译

对应外文:“碧鲈”直译为“green perch”或“emerald perch”,其中“perch”为鲈形目通用英文名。若特指中国常见的日本真鲈(学名:Lateolabrax japonicus),则可用“Chinese perch”或“silver perch”。在法语中为“bar vert”,德语为“grüner Barsch”。此类译法多见于饮食文献,强调色泽清新。


文化学术

文化意义:在中国饮食文化中,鲈鱼象征时令更替与地域风物,尤以苏州、松江一带所产为贵。《齐民要术》记载“鲈鱼宜清蒸,去腥存鲜”,明清时期江南文人宴饮常以“碧鲈脍”待客,视为风雅之事。其命名融合自然审美与食材评价,体现“以形赋名”的传统思维。学术界认为“碧鲈”一词反映了古人通过视觉色彩判断水产品质的认知方式,属于生态感知与文化符号的结合体。


字源解析

构词分析:“碧”本义为青绿色玉石,引申为清澈之色;“鲈”为鱼类专名,最早见于《山海经》“具区之山……其鱼多鮆”,后世注疏多释为鲈科鱼类。二字皆为会意或形声结构。“碧鲈”合称属偏正式复合词,前字修饰后字,形成“具有碧色特征的鲈鱼”之意,符合汉语“属性+主体”的构词惯例。


现当代应用

现代使用:当代较少单独使用该词,但在高端餐饮广告、旅游宣传或仿古文案中偶见。例如某湖鲜品牌推出“碧鲈礼盒”,强调水源纯净、鱼肉鲜嫩;亦有园林景区题写“碧鲈垂钓区”,借古典意象营造氛围。学术研究方面,《中国水产志》仍沿用“碧鲈”作为地方俗称记录,表明其在民俗分类中的持续存在。


分字解释


※ "碧鲈"的意思解释、碧鲈是什么意思由巴士文学汉语词典查词提供。