词性:名词,动词
拼音:dàn huā
注音:ㄉㄢˋ ㄏㄨㄚ
释义:旧称弹棉花。将棉絮铺于木盘上,用弓弦反复弹击使纤维蓬松、去杂,以便纺纱或制被褥。现代多用于描述传统手工技艺,也引申为对杂乱信息进行梳理、整理的过程。
结构:动宾结构,“弹”为动作,“花”指棉絮纤维
文献出处:《天工开物·乃服》记载:“凡棉布寸土皆有,而织造之法,必先弹花。”明代宋应星详述弹花工序为纺织前处理关键步骤。
历史语境:清代《齐民要术》补注中提及农家冬闲时节集中弹花,以备来年纺线。
民间说法:北方方言有谚语“十月小阳春,家家弹棉花”,反映农事节令与手工业结合的生产模式。
本义用法:特指手工弹棉花这一具体劳作,强调物理性分离棉籽与纤维的过程。
引申用法:现多比喻对繁杂无序的事物进行分类、梳理或提炼核心内容,如资料整理、思想加工。
搭配习惯:常与“手工”“传统”“老手艺”等词共现;引申义中可与“信息”“数据”“观点”等抽象对象搭配。
1. 祖母坐在院里,弓弦在木盘上划出悠长的颤音,那是冬日最温暖的弹花声。
2. 旧社会妇女常在冬季空闲时聚在一起弹花,既是劳作也是社交活动。
3. 他花了三天时间把散乱的文献资料彻底弹花,理出了清晰的研究脉络。
4. 如今机器打棉取代了手工弹花,但老一辈仍坚持这种慢工艺。
5. 这份报告内容庞杂,编辑需要先将其弹花,再凝练成核心结论。
6. 弹花师傅的手布满厚茧,却能将一团乱絮变成蓬松柔软的棉胎。
7. 面对海量网络信息,用户需具备自我弹花的能力,避免认知过载。
近义词:弹棉、梳棉、整理、梳理、归整
反义词:混杂、堆砌、混乱、琐碎、零散
辨析说明:“弹花”侧重物理性分离与蓬松化过程;“整理”范围更广,可涵盖逻辑与形式双重层面;“梳棉”偏重纤维定向排列,属细分工序。
英文对应词:carding cotton(直译:梳理棉花)
日文汉字:彈花(たんか)
韩语汉字:탄화(tan-hwa)
法语参考:tamisage du coton(棉花的筛分)
德语参考:Kotonsortierung(棉纤维分选)
注意:英语中无直接对应单字词,常用短语描述该工序;东亚汉字文化圈保留原词读音与语义。
民俗价值:弹花曾是北方农村冬季重要家庭副业,衍生出特定歌谣与工具形制,体现农耕文明物质生活节奏。
技术史地位:作为纺织链首道工序,弹花效率直接影响后续纺纱质量,其工具演变反映手工业发展水平。
现代隐喻:在知识管理领域被引申为信息筛选机制,强调从冗余中提取有效成分的核心功能。
“弹”字构形:从弓单声,本义为用弹力发射,引申为以张力作用于物体使其分离,符合弹弓击打棉絮的动作特征。
“花”字本义:原指草木繁盛状,后借指絮状物如花飞散的棉纤维,非现代意义上的花朵。
合训逻辑:“弹花”即通过弹性力使絮状物展开,二字组合准确传达物理操作本质。
产业替代:20世纪中叶后,电动弹花机普及,手工技艺退居次要地位,但仍存于非遗传承项目。
文化符号:影视作品常以“深夜弹花”场景表现传统生活方式的静谧与坚韧。
教育隐喻:高校教学评价体系中,“课程弹花度”指教师能否将复杂知识转化为学生可吸收的结构化内容。
商业用语:互联网产品文案中借用“一键弹花”形容智能算法自动归类杂乱数据的功能。