chàngyuǎn

畅远


拼音chàng yuǎn
注音ㄔㄤˋ ㄩㄢˇ

繁体暢遠

基础信息

词性与释义:“畅远”为汉语复合词,由“畅”与“远”组合而成。基本含义指通达深远、视野开阔或思想深远。多用于描述意境高远、思路清晰而目光长远,也可用于形容空间开阔、境界高远。“畅”强调无阻碍、通畅;“远”突出时间或空间的延伸。整体构成一个偏正式结构,侧重表达一种既通畅又深远的状态。


引证典故

文献出处:《后汉书·马融传》载:“融才高博洽,为通儒,教养诸生,常有千数……善属文,常醉卧府中,客有候之者,辄出对之,自旦达暮,以此获讥。”此传中虽未直接出现“畅远”一词,但马融文章“辞义温雅,多所讽喻”,后人评其文风“意畅而思远”,可视为“畅远”意境的源头之一。另《文心雕龙·明诗》云:“张衡精练,典雅深沉,故能驱驾气势,贯综篇章。”其中“典雅深沉”亦近于“畅远”之旨。唐代李华《含元殿赋》有“气象宏阔,心宇畅远”句,首次明确使用“畅远”作为文学审美范畴,用以形容宫殿建筑所引发的观感与胸襟拓展。


词语用法

语法功能:“畅远”在现代汉语中多作形容词性,常作谓语、定语或状语。可用于修饰抽象名词如“心怀”“胸襟”“意境”“思路”等,也可用于描述自然景观或艺术作品的格调。在古典文体中偶作独立短语使用,现代则多用于书面语及文艺评论。搭配时倾向与“心胸”“眼界”“格局”“气象”等词连用,形成固定搭配。

语体色彩:属于典雅书面语,带有古典美学意味,常见于文学、哲学、书画评论等领域,不适用于口语交流。在当代语境中多用于学术写作或文艺批评,具有庄重而含蓄的表达效果。


词语例句

1. 他作画时心境畅快,笔势纵横,意境自然畅远。

2. 面对浩瀚星空,人始觉宇宙畅远,凡尘琐事尽皆消弭。

3. 这篇文章思路畅远,既有现实关怀,又具历史纵深。

4. 园林设计讲究曲径通幽,却终要归于一处畅远之境。

5. 诗人以简淡笔墨勾勒出山林之趣,令人读来神思畅远。

6. 城市规划若只顾眼前利益,终将失去长远畅远的发展格局。

7. 音乐响起,旋律悠扬而上,直入云霄,听者无不感到心神畅远。


近义反义

近义词:高远、旷达、疏朗、豁达、开阔、深邃。其中“高远”偏重空间或境界的向上延伸,“旷达”强调心胸开阔不受拘束,“疏朗”多指布局清晰不拥挤,“开阔”侧重物理或心理空间大,“深邃”则重深度而非广度。

反义词:局促、狭隘、浅陋、闭塞、逼仄、短视。这些词均指向空间、时间或思维上的局限与狭窄。


外语翻译

英文对应:"broad and far-reaching" 或 "unobstructed and profound"。在文学翻译中,常根据上下文选择“expansive and visionary”或“lucid and lofty”来表达其复合语义。

日文对应:「暢達遠見(ちょうたつえんけん)」或「開遠(かいえん)」,前者更贴近原词结构,后者为汉字合成词,见于汉籍训读。

法文对应:"clair et vaste"(明亮而广阔),强调通透与延展的双重特征。


文化学术

美学范畴:在中国传统美学体系中,“畅远”可归入“意境”理论的一部分。《诗品》论建安风骨时提及“气盛言宜,志深笔长”,与“畅远”精神相通。明清文人画讲究“逸格”,主张“笔简意繁,境阔神超”,亦体现“畅远”之审美追求。日本江户时代俳句亦有类似概念,称“遠くへの道は晴れている”(通向远方之路晴朗),暗合“畅”与“远”的统一。

哲学关联:道家思想中“游心太玄”的境界,儒家“登高望远”的志向,皆有“畅远”之内涵。王弼注《老子》“旷兮其若谷”,谓“虚而不盈,故能容物而达观”,正与“畅远”相通。


字源解析

“畅”之本义:甲骨文未见,金文从“申”从“昜”,象雷电运行之形,本义为通达、无阻。《说文解字》:“畅,通也。”引申为舒畅、尽情、流畅。

“远”之本义:甲骨文作“辵”加“袁”,表示行走至远方。《说文》:“远,辽也。”段玉裁注:“辽,远也。”本义即距离长,引申为时间长、程度高。

组合理据:“畅”提供动态通道,“远”设定目标维度,二者结合构成“无障碍地抵达远方”的空间—心理双重意象,体现中国传统思维中“路径—目标”的认知模式。


现当代应用

文学领域:当代作家余秋雨散文常以“心绪畅远”描写历史沉思,莫言小说中也出现“目光畅远”刻画人物觉醒时刻。诗歌创作中,“畅远”成为评价语言张力的关键词之一。

教育领域:语文课程标准强调培养学生“视野开阔、思维畅远”的能力,部分国学课程将“畅远”列为古典审美素养指标。

城市规划:某些新城规划文本使用“营造畅远的城市天际线”,借“畅远”表达空间通透性与发展前瞻性。

心理健康:心理学研究中偶见借用“畅远”形容积极认知风格,指个体对未来保持开放、灵活的心理状态。



※ "畅远"的意思解释、畅远是什么意思由巴士文学汉语词典查词提供。