释义:柩车是古代用于运送灵柩的车辆,通常与丧葬仪式相关。这种车辆在结构上较为特殊,往往装饰有象征哀悼的纹样或符号。
构成:“柩”指停放棺木的灵床,“车”指交通工具,合称“柩车”。
文献记载:《周礼·春官》提到“丧大夫乘素车”,其中“素车”即指柩车的一种。《礼记·檀弓下》也有“设奠于殡宫,然后哭”的记载,间接反映了柩车的使用场景。汉代《盐铁论》中提及“棺椁既备,柩车已陈”,说明当时已有规范的柩车制度。
历史演变:先秦时期,柩车多为木质,形制简单;至唐代,柩车开始出现彩绘和鎏金装饰,如敦煌壁画中的唐代送葬场景可见华丽柩车的描绘。
语法功能:“柩车”可作名词,主语、宾语等常见成分,如“柩车缓缓驶出城门”。也可作定语,修饰其他名词,如“柩车队伍”。
搭配习惯:常与“送葬”“灵柩”“丧礼”等词搭配,形成固定表达,如“抬上柩车”“柩车经过街道”。
1. 葬礼当天,柩车由八名壮士抬行,沿途百姓纷纷俯首致哀。
2. 明代《帝京景物略》描述:“柩车饰以素缯,盖覆不施华彩。”
3. 宋代笔记《东京梦华录》记载:“夜则柩车鸣锣,以驱邪祟。”
4. 清代地方志载:“贫者无柩车,乃以木匣代棺,置牛车载之。”
5. 现代文学作品中,作家常用“柩车”渲染悲凉氛围,如:“夕阳下,柩车碾过尘土飞扬的小路。”
近义词:灵车、丧车、魂车(方言)。
反义词:花车、彩车(喜庆用途)。
英文:Coffin Cart / Hearse(后者更常用于英语语境)
日文:柩車(きょしゃ)
韩文:구차(구차는 직역된 표현)
丧葬文化:柩车在中国传统丧仪中具有礼仪意义,其规格反映逝者身份。《朱子家礼》规定“庶人用素车,士大夫用漆车”,体现等级差异。
地域差异:南方地区多用杉木制作柩车,北方偏好榆木;福建等地保留“抬柩车”习俗,需沿固定路线行进。
构字分析:“柩”从木久声,本义为停放的棺木;“车”为象形字,表示陆上运输工具。二字组合后专指载棺之车。
现代使用:当代汉语中“柩车”较少见,但仍在文学、影视作品中作为古风元素出现。部分地区农村保留传统柩车制作技艺,列入非物质文化遗产名录。
对比研究:与日本“灵车”(霊車)相比,中国柩车更注重实用性,而日本灵车因明治维新后西化改革,逐渐采用金属车身。