xiàbǎo

下保


拼音xià bǎo
注音ㄒ一ㄚˋ ㄅㄠˇ


基础信息

定义:“下保”是中国传统契约用语,常见于明清时期土地、房屋等不动产交易文书,指买方(下家)通过第三方担保确保交易顺利完成的行为。其核心是担保人对交易风险的兜底责任。


引证典故

文献记载:清代《户部则例》卷十二载:“凡田宅交易,必立契书,并需有‘下保’中人,担保无欺。”明代《大明律·户律》亦规定,“典卖田宅,若无下保官牙人,则契券无效”。可见制度层面已将其纳入法定交易程序。


词语用法

语法角色:在契约中,“下保”多为动词性短语,常搭配主语如“某某作下保人”,或作为独立条款标题(如“立下保合同”)。担保人需在契约末尾签字画押,并注明“甘为下保”字样。

语义特征:强调担保人对买受人的单方承诺,若交易因卖方原因(如产权瑕疵)未能完成,担保人须赔偿买方损失;反之若买方违约,担保人可免责。


词语例句

1. 乾隆三十五年《张氏卖地契》:“今立契将祖田五亩售与王某,李某甘为下保,如有不实,任凭王追索。” 2. 道光八年《王氏房契》:“立下保人赵某,保证此屋产权清晰,若遇纠纷,赵某代偿银两二百两。” 3. 光绪年间《钱粮借贷契约》:“借款人甲,由乙下保,到期不还,乙连本息一并付清。” 4. 《徽州文书·土地买卖录》:“下保人周某须验明田土四至,违者罚银十两。” 5. 民国初年《商铺转让合同》:“下保人陈某担保铺内账目无亏空,否则双倍赔偿。”


近义反义

近义词:中人、保人、居间担保、抵押担保(侧重物权担保)。 反义词:自保(无第三方介入)、解约(取消交易关系)。


外语翻译

英语:guarantor's endorsement / surety bond 日语:保証人(ほしょうにん) 法语:fiançaire


文化学术

社会功能:“下保”是熟人社会信任机制的延伸,依赖宗族、乡绅等中间权威。现代民法中的“连带责任”可追溯至此类传统担保形式。 研究案例:复旦大学《明清契约文书研究》(2009年统计显示,73%的田契含“下保”条款,多由族中长者担任。)


字源解析

构词理据:“下”指向被担保方(买方),“保”表担保行为。二字组合体现契约双方权利义务的不对等性——买方处于弱势地位,需额外保障。


现当代应用

延续使用:部分地区民间借贷仍沿用“下保”习惯法,如福建山区“保人”制度。 法律转化:《民法典》第682条“保证合同”吸纳了部分传统担保逻辑,但不再要求必须以书面形式。


分字解释


※ "下保"的意思解释、下保是什么意思由巴士文学汉语词典查词提供。