释义:束缊指捆扎的细麻绳,常引申为燃火用的草把或代指书信、文辞。出自《左传》《楚辞》等典籍,后多用于诗文典故中。
词性:名词,作宾语或定语。
《左传·襄公二十六年》:"楚公子围将聘于郑,未行,闻王有疾而往,束缊请逆王后于陈。"此处指用麻绳捆扎的草把迎娶王后,象征礼仪中的火把仪式。
《楚辞·九辩》:"憭栗兮若在远行,登山临水兮送将归。"王逸注:"束缊,谓以绳束草为炬。"可见其最初作为照明工具的含义。
文学意象:多出现在汉魏六朝诗文中,如陶渊明《归去来兮辞》"束缊宵行",形容夜间赶路的艰辛。
隐喻用法:唐代以后渐用于代指书信,如李商隐《寄令狐郎中》"一春檐溜滴空阶,几夜灯花烬束缊",以束缊代指家书。
《晋书·张轨传》:"遣使束缊西归,表求假道。"
《世说新语·雅量》:"桓温伐蜀,军次彭模,束缊夜渡泸水。"
《南齐书·王融传》:"束缊传命,驰驿赴都。"
《颜氏家训·风操》:"束缊代简,古之遗习也。"
《全唐诗·李颀》:"束缊夜发向秦川,匹马驱冰碛雪天。"
近义词:炬(火把)、檄(文书)、简(信札)
反义词:缁(黑色丝帛)、素(白色生绢)
英语:bundled hemp cord (literal) / torch bundle (metaphorical)
日语:束縁 (たづえ)
构词法:"束"为捆扎义,"缊"本指乱麻(《说文解字》"缊,艸也"),二字组合特指捆扎的粗麻绳。汉代画像石常见"束缊"形象,多为祭祀或出行道具。
古典文学研究:钱钟书《管锥编》指出束缊在唐宋诗中已转为"以物喻信"的象征符号。
现代转义:20世纪部分白话散文仍保留此意象,如鲁迅《野草》中"束缊待旦"暗喻等待时机。