fēnbiàn

分辩


拼音fēn biàn
注音ㄈㄣ ㄅ一ㄢˋ

词性动词
繁体分辯


基础信息

释义:分辩指通过语言或行为解释、澄清事实,以消除误解或反驳指控。常见于口语和书面语,强调主动说明的过程。

词性:动词。

结构:动宾式复合词,“分”表分析,“辩”表辩论。


引证典故

《后汉书·梁冀传》有“冀诬奏黄琼等,琼等自求分辩”,此处“分辩”指官员被诬陷后为自己申辩。该用例显示东汉时期已存在此用法,侧重在被动处境下的解释行为。


词语用法

语法功能:可带宾语(如“分辩理由”),常与“能否”“是否”搭配构成疑问句。作谓语时需主语为能实施解释行为的主体。

语义色彩:中性偏积极,用于澄清误会时含正当性;若用于狡辩则可能含贬义。


词语例句

1. 面对质疑,他当场分辩道:“这份合同是经过双方签字确认的。”

2. 法官要求被告提供证据支持他的分辩。

3. 她无法分辩自己为何总在关键时刻犹豫不决。

4. 目击者向警方详细分辩了事发经过。

5. 这篇论文试图分辩学界对理论起源的两种对立观点。


近义反义

近义词:辩解、申辩、阐释、澄清。其中“辩解”更强调自我开脱,“申辩”多用于法律语境。

反义词:默认、承认、沉默、回避。


外语翻译

英语:defend oneself, clarify, explain oneself

日语:弁明する(べんめいさくる)

韩语:변명하다(byeonmyeonghada)


字源解析

分:甲骨文象手执禾穗分开之形,本义为划分。《说文解字》:“判也,从刀从八。”

辩:金文从言从辵,表示言语争辩。《说文解字:“判也,从言辵。”二字组合后语义聚焦于通过逻辑划分进行语言论证。


现当代应用

在法律文本中,“分辩”常与“举证责任”关联,如《民事诉讼法》规定当事人有权分辩并提供证据。日常媒体使用多见于纠纷报道,例如“消费者要求商家分辩产品质量问题”。网络语境下衍生出“分辩谣言”等新用法,强调信息澄清的主动性。



※ "分辩"的意思解释、分辩是什么意思由巴士文学汉语词典查词提供。