词性:动词,表示向上攀爬、依附或达到某种境地。 结构:联合式复合词,由“攀”与“止”组成。 发音:pān zhǐ(普通话标准读音)
出处:《左传·昭公十三年》有“攀龙附凤”的表述,后衍生出“攀止”一词,指依附高位以求发展。汉代班固《白虎通义·号》载“王者登天,故曰天子”,暗含攀附皇权之意。 演变:唐宋文献中偶见“攀止”作动词使用,如唐代段成式《酉阳杂俎》记僧徒“攀止佛阁”,形容攀爬动作。明清以后逐渐减少,现代汉语中罕见。
及物性:可作及物动词,需接宾语(如“攀止高树”);也可作不及物动词,描述自身行为(如“攀止而上”)。 搭配对象:多用于具体物体(山崖、楼阁)或抽象目标(功名、权力)。 语体色彩:文言色彩浓厚,现代口语中多被“爬”“攀”“依附”等替代。
1. 登山者攀止绝壁,手脚并用,终于抵达岩顶。 2. 旧时书生攀止权贵之门,希冀谋取官职。 3. 壁画中可见僧人攀止塔檐,欲取经卷。 4. 小说描写刺客攀止城墙,潜行至敌营。 5. 古代工匠攀止木构楼阁,修缮飞檐斗拱。
近义词:攀爬、攀登、依附、投靠、攀附。 反义词:滑落、跌落、脱离、舍弃、疏远。
英语:climb to a position / cling to (figuratively) 日语:登り止める(nobori tomeru) 韩语:올라타다(oratada)
“攀”:从手,朋声,甲骨文象手抓树枝形,本义为用手抓握攀爬。《说文解字》:“攀,牵持也。” “止”:象形字,本义为脚,引申为停留、停止。此处“止”与“攀”联合,强调动作的完成状态。 组合意义:“攀”表动作,“止”表结果,整体意为“通过攀爬达到某处”。
文学领域:现代小说中偶尔保留该词以营造古雅氛围,如《边城》方言描写中“攀止吊脚楼”。 建筑学术语:传统木构建筑维修术语,指工人登顶作业(如“攀止歇山屋顶”)。 口语残留:西南部分地区方言仍用“攀止”代替“爬”,但使用范围极小。