首页汉语词典近朱者赤近朱者赤的意思
jìnzhūzhěchì

近朱者赤


拼音jìn zhū zhě chì
注音ㄐ一ㄣˋ ㄓㄨ ㄓㄜˇ ㄔˋ

词类成语
成语解释近朱者赤

基础信息

释义:指接近红色的事物会使人受到感染,变得像红色一样鲜艳。比喻环境对人的影响具有潜移默化的作用。

词性:成语,作谓语、定语、分句或宾语。

结构:主谓式复合词。


引证典故

出处:出自西汉·刘向《新序·杂事第五》:“近朱者赤,近墨者黑;声和则响清,形正则影直。”

背景:刘向在书中通过这一比喻说明外部环境对个体品性的塑造力,强调人应谨慎选择交往对象与生活环境。


词语用法

适用场景:

1. 教育领域:多用于劝导学生重视交友质量,如“近朱者赤,学生若长期接触积极向上的同学,其学习态度会明显改善”。

2. 社会评价:用于分析群体行为受周围氛围的影响,如“社区风气淳朴,居民近朱者赤,垃圾分类参与率显著提升”。

3. 自我修养:提醒个人主动远离不良环境,如“职场新人若近墨者黑,容易陷入投机取巧的误区”。


词语例句

例句1:他原本性格内向,但加入文学社后近朱者赤,渐渐养成了表达观点的习惯。

例句2:乡村小学引入优秀教师后,学生近朱者赤,课堂专注度大幅提高。

例句3:这家公司文化开放,员工近朱者赤,创新提案数量逐年增加。

例句4:孩子近朱者赤,若总与沉迷游戏的朋友相处,自控能力可能下降。

例句5:博物馆通过展览让参观者近朱者赤,对文物保护意识增强。


近义反义

近义词:耳濡目染、潜移默化、上行下效、随波逐流(侧重被动影响)。

反义词:洁身自好、独善其身、固步自封(强调不受环境影响)。


外语翻译

英语:Near red, one turns red; near ink, one turns black.

日语:朱に接すれば赤くなる、墨に触れれば黒くなる。

法语:Près du rouge, on devient rouge ; près de l'encre, on devient noir.


文化学术

心理学视角:符合社会学习理论中观察模仿的观点,个体易受所处群体行为模式影响。

教育学应用:班级分组教学中常被引用,强调同伴效应的重要性。

社会学意义:体现“场域”概念,人的行为受所处社会空间制约。


字源解析

“近”:从辵(行走)从斤(斧头),本义为走近,引申为靠近。

“朱”:指大红色染料,古代用于书写礼器,象征庄重。

“赤”:本义为红心,后泛指红色,与“朱”同色系。

“墨”:黑色颜料,原指文房用墨,此处喻指负面事物。


现当代应用

企业管理:用于企业文化建设,如“团队近朱者赤,协作效率更高”。

公共政策:在社区治理中作为宣传标语,鼓励居民互相监督。

网络用语:部分社交媒体用户用此调侃自身变化,如“近朱者赤,我居然开始喜欢健身了”。



※ "近朱者赤"的意思解释、近朱者赤是什么意思由巴士文学汉语词典查词提供。