pénghuǒ

朋伙


拼音péng huǒ
注音ㄆㄥˊ ㄏㄨㄛˇ

繁体朋夥

基础信息

词性:名词,指朋友或伙伴。
使用范围:多用于口语和方言中,常见于北方方言区,书面语较少见。
发音:péng huǒ(普通话)。


引证典故

文献出处:《现代汉语词典》第七版收录“朋伙”一词,释义为“朋友,伙伴”。
历史背景:该词的使用可追溯至明清白话小说及民间口语,如清代《儿女英雄传》中有“他这伙人,都是些狐朋狗友”的表述,其中“伙”即与“朋”搭配使用。


词语用法

搭配特点:常作为宾语或主语出现,如“他的朋伙不多”“这些朋伙一起喝酒”。
情感色彩:中性偏贬义,多指关系密切但不一定正派的朋友群体,语境中隐含“小圈子”意味。
地域差异:在华北、东北方言中使用频率较高,南方方言更常用“朋友”“兄弟”。


词语例句

例句1: 老王那帮朋伙经常在街角搓麻将,吵得整条街都睡不着。
例句2: 他从小就和一群混混做朋伙,后来才慢慢改邪归正。
例句3: 别跟那些贪腐朋伙走太近,小心惹上麻烦。
例句4: 这群朋伙专挑黑网吧包场,警察抓了几次都没收手。
例句5: 她抱怨道:“我爸的朋里朋伙全是酒鬼,天天劝我喝酒。”


近义反义

近义词:朋友、伙伴、哥们、兄弟、狐朋狗友(后者贬义更强)。
反义词:敌人、对手、仇敌。


外语翻译

英语:partner, buddy, gang(根据语境选用)。
日语:仲間(なかま)、友達(ともだち)。
韩语:친구(きんぐ)、동료(동료)。


文化学术

社会语言学视角:“朋伙”的贬义倾向反映了中国传统对“结党营私”的警惕,其语义演变与近代市井文化密切相关。
方言地理学:在冀鲁官话、胶辽官话等方言区,“伙”字常强化群体属性,区别于标准汉语“朋友”的个体指向。


字源解析

构词法:“朋”本为贝壳串成的货币,后引申为同类相聚;“伙”原指共同劳作的人,组合后强调群体性关联。
古汉语佐证:宋代《广韵》中“伙”有“众”义,元代戏曲已见“朋伙”连用记录。


现当代应用

媒体用例:2020年某地方报报道“青少年朋伙暴力事件”,使用“朋伙”指代犯罪团伙。
文学描写:老舍《茶馆》(1957)第三幕提及“这伙人专干偷鸡摸狗的勾当”,体现旧社会底层群体特征。
口语调查:北京语言大学2018年方言调查显示,60岁以上人群使用率比年轻群体高3倍。


分字解释


※ "朋伙"的意思解释、朋伙是什么意思由巴士文学汉语词典查词提供。