释义:"挽裂"指用力拉扯导致衣物或织物破损,强调动作与结果。常见于描述布料、衣袖等被强力扯破的状态。
文献出处:唐代段成式《酉阳杂俎》载:"妇人衣帛,夜有盗者,其夫觉之,强挽裂其袖。"此处用"挽裂"表现紧急情况下衣物被强行撕裂的动作。清代《红楼梦》第六十三回亦出现类似用法:"众人见宝玉衣衫已挽裂,忙上前搀扶。"
词性:动词性短语,可单独作谓语或定语。
搭配对象:多修饰衣物类名词(如袖口、衣襟、罗裙),亦可引申为抽象事物的破坏(如关系挽裂)。
1. 暴雨中,她紧紧拉住孩子,却因湿滑地面险些跌倒,孩子的书包带被她挽裂。
2. 那件绣金线的唐装因年代久远,领口早已挽裂,露出里面的衬布。
3. 争执中,他猛地拽开对方衣襟,袖口顿时挽裂出大口子。
4. 考古发现表明,汉代丝织品的接缝处常因长期穿戴而逐渐挽裂。
5. 小说描写战乱场景时写道:"难民们的襁褓在逃亡途中被反复挽裂,露出婴儿的肢体。"
近义词:撕破、扯烂、拽断;
反义词:缝合、修补、完好无损。
英语:rip/tear violently
日语:裂く(さく)
法语:déchirer violemment
构词分析:"挽"本义牵引,《说文解字》:"挽,引弓也";"裂"指割开,段玉裁注:"凡物相离曰裂"。二字组合后特指通过拉扯使物体分离破裂的动作。
文学领域:现代作家余华《活着》中多次用"挽裂"描述旧棉袄在劳作中的破损状态。
民俗研究:《中国民间服饰史》记载,北方游牧民族皮袍的接缝处常采用"挽裂"工艺,便于骑马时调整松紧。
日常语境:多用于描述突发暴力事件(如冲突、灾害)导致的衣物损坏,口语中较少使用书面变体"挽裂"。