释义:形容遇到危险或强敌时迅速逃跑,不敢正面应对。
出处:《左传·僖公二十四年》记载:“晋侯围曹,门焉,多死。曹人尸诸城上,晋侯患之。郤缺曰:‘吾闻致师者,左射以菆,代我矢,右射参连,驺吾从后,两敦必瓦,御徒不脱,是以致师。今吾将致师。’晋侯使请战于曹,曹人不许。晋侯怒,遂伐之,战于铁,晋军败绩。曹人夜遁,晋人追之,望风而逃。”
词性:动词性短语,多用于描述人或群体的行为状态。
搭配:可单独使用,也可与“吓得”“被”等词连用,如“吓得望风而逃”“敌军望风而逃”。
语气色彩:含贬义,常用于描述怯懦、胆小的行为。
1. 听到警报声,小偷们吓得望风而逃,连偷来的东西都来不及带走。
2. 面对突如其来的洪水,村民们望风而逃,提前转移到高地。
3. 警方包围了赌场,赌客们一得到消息就望风而逃。
4. 敌军侦察到主力部队逼近,连夜望风而逃,溃不成军。
5. 考试作弊的学生被监考老师发现,立刻望风而逃,试图混出考场。
近义词:闻风丧胆、落荒而逃、抱头鼠窜、溜之大吉。
反义词:奋勇当先、迎难而上、挺身而出、据理力争。
英文:flee in panic / run away at the first sign of danger
日文:風を感じて逃げる(かうをきんでにげる)
韩文:풍을 보고 도망치다
文学运用:古典小说中常见描写,如《水浒传》中林冲误入白虎堂后,面对高俅的陷害,无奈之下只能望风而逃。
军事术语:古代战争中,“望风”常指观察敌方动向,若敌方士气低落或准备不足,守方可能选择主动出击;反之则需避其锋芒,望风而逃。
社会现象:现代网络用语中,“望风而逃”仍用于形容因压力或威胁而迅速退缩的行为,如职场竞争激烈时,某些员工听闻裁员传闻便立即辞职。
影视表现:电影中常用此词刻画角色在危机中的反应,例如谍战片中特工发现身份暴露后,迅速撤离现场的情节。