释义:“重纩”指双层厚丝绵,古代用作御寒衣物。字面意思为“重叠的丝绵”,强调其保暖性能。
出处:最早见于《庄子·列御寇》,原文:“衣暖食甘,则修仁义。”汉代王充《论衡》亦有提及,描述古人用重纩抵御严寒。
庄子记载:《庄子·列御寇》中,宋国有人以“重纩”比喻富贵者对贫苦者的冷漠,暗讽社会阶层差异。文中“重纩”成为物质充裕的象征。
汉代应用:《论衡·率性篇》提到“重纩之衣”,描述北方严寒地区民众依赖厚重丝绵过冬,体现当时纺织技术的实用性。
文学修辞:常借代“奢侈”或“过度铺张”,如唐代诗人白居易诗中“重纩蔽体,不知寒”。
历史文献:多见于汉唐笔记、志怪小说,记录贵族生活细节,如《拾遗记》载“重纩为裘,以御雪霜”。
1. 《论衡》:“北地寒甚,民多服重纩以御风。”
2. 白居易《伤友诗》:“重纩虽暖,不如一席清风。”
3. 《酉阳杂俎》:“西域使者献重纩十袭,帝赐金缕玉衣。”
4. 李商隐《咏史》:“重纩堆砌日,朱门锁深夜。”
5. 《太平广记》:“书生衣重纩而夜读,邻人疑其藏宝。”
近义词:“羔裘”(羊皮袄)、“氍毹”(毛毡),均指厚实御寒之物。
反义词:“单衣”、“葛巾”,代表轻薄服饰。
英语:double-layered silk fluff(双层丝绵)
日语:二重綿(にじゅうめん)
法语:laine de coton superposée(叠加的羊毛/丝绵)
纺织史研究:《中国纺织通史》指出,汉代“重纩”技术源于中原与西域交流,丝绵填充工艺影响后世夹衣制作。
社会经济意义:《秦汉经济史》分析,“重纩”作为奢侈品,反映汉代贵族消费与手工业分工。
构词法:“重”表叠加,“纩”为丝绵,二字组合强调材质特性。甲骨文“纩”象丝线缠绕,后引申为丝绵制品。
民俗研究:甘肃敦煌壁画中可见唐代“重纩”图案,证实其作为丧葬服饰的用途。
工艺复原:2018年陕西考古所通过残片复原汉代“重纩”填充结构,厚度达现代羽绒服的三倍。