释义:“寄拜”由“寄”与“拜”组成,指通过书信、礼物或仪式表达敬意。常见于古代文人交往、宗族礼仪及宗教场合,具有文化象征意义。
文献出处:唐代段成式《酉阳杂俎》载:“士人远行,必以书札寄拜故交。”宋代朱熹《朱子语类》提及:“乡党间,岁时寄拜,礼不可废。”明代《万历野获编》亦录有“僧道受寄拜,需备香烛果饵”的记载。
语法功能:作动词短语使用,可带宾语(如“寄拜师长”),后接时间或目的状语(如“岁末寄拜年礼”)。现代汉语中多用于书面语境,口语较少见。
搭配限制:常与“年”“节”“师”“友”等词搭配,如“端午寄拜”“寄拜恩师”。不可单独拆分“寄”或“拜”使用。
古代用例: 1. 王维《寄赠王道士》诗云:“斋心三日寄拜药,松窗夜话论长生。” 2. 《东京梦华录》记汴京风俗:“冬至日,庶民皆寄拜亲友,以桃符为礼。” 3. 苏轼《与友人书》:“闻君新迁,当遣绢帛一匹,聊表寄拜之意。” 4. 清代《履园丛谈》载:“闽俗,子弟赴试,必先寄拜塾师,焚香为誓。” 5. 敦煌文书S.382号:“正月十五,诸寺僧众互寄拜,供佛酥油一盏。”
现代用例: 1. 某族谱修订启事:“凡族人返乡,须寄拜祠堂,续修家乘。” 2. 地方民俗志:“潮汕地区中秋寄拜祖先,需备柚子、月饼。” 3. 学者访谈记录:“闽南侨乡仍保留寄拜宗亲会的传统,仪式多在清明。” 4. 网络论坛帖文:“海外华人视频寄拜,虽无实物,心意不减。” 5. 新闻报道:“寺庙恢复古制,信徒可线上寄拜祈福。”
近义词:致意、奉承、致敬(侧重行为)、贺仪(侧重礼物)。 反义词:怠慢、轻蔑(情感对立)、不辞(行为否定)。
英语:formal remembrance (with gifts) / ceremonial deference 日语:書状を介した拝礼(しょじょうをかいたはいれい) 法语:cérémonie d'hommage par correspondance
“寄”:从人从奇,《说文解字》释为“托也”,本义为托付引申出暂居、寄托。“拜”从手从咅,甲骨文象两手伏地形,本义为叩头行礼二字组合后,语义重心在“拜”,而“寄”限定行礼方式。
地域分布:现存于福建客家、潮汕、闽南及粤东部分地区,多见于宗族祭祀、寺庙节庆。台湾民间仍有“寄拜神明”习俗,需按方位择吉时。
形式演变:传统需手写红笺、备三牲,现代简化为电子请柬、网购祭品。部分仪式保留焚香、诵经环节,但时间缩短。