定义:“屏归”指退隐、归隐之意,常见于文言文中,表示主动离开官场或世俗,回归山林或隐居生活。
《楚辞·渔父》:“宁赴湘流,葬于江鱼之腹中。”后世引申为避世隐居,如陶渊明《归去来兮辞》中的“久在樊笼里,复得返自然”,与“屏归”含义相近。
《晋书·隐逸传》:记载多位名士选择“屏归”山林,如郭瑀、孙绰等,形成魏晋时期“竹林七贤”式的隐逸风尚。
词性:动词性短语,作谓语或宾语。
搭配:常与“山林”“江湖”“田园”等意象连用,如“屏归山林”。
情感色彩:带有淡泊名利、追求自然的倾向,多见于文人墨客的自述或他人评价。
1. “他厌弃仕途纷扰,终以屏归终老,结庐于庐山脚下。”(《唐代隐逸考》)
2. “诗中‘屏归野鹤伴,闲钓一溪烟’,描绘出隐士的生活图景。”(《唐宋诗词选注》)
3. “据《宋史》载,王安石晚年屏归金陵,著书立说。”(《宋代人物志》)
4. “其友人赠诗云:‘君今屏归去,松菊满故园’。”(《明代文人文集》)
5. “明清之际,许多士人因政局动荡而选择屏归,如顾炎武。”(《明清隐逸文化史》)
近义词:归隐、遁世、避世、隐逸、息影。
反义词:仕宦、出仕、从政、为官、入世。
英语:retire from public life, withdraw into seclusion
日语:隠棲(いんせい)・隠遁(いんどん)
法语:s'éloigner de la vie publique, se retirer en ermite
“屏”:本义为屏风,后引申为“遮挡”“隔绝”,再引申为“退避”“隐退”。
“归”:本义为女子出嫁,后扩展为“返回”“归宿”,与“屏”组合后强调从世俗回归自然。
结构:动宾关系,“屏”表动作,“归”表目的地。
文学:现代诗歌中仍沿用此词,如余光中《乡愁》:“我达达的马蹄是美丽的错误,我不是归人,是个过客。”虽未直用“屏归”,但隐含类似意境。
学术:研究中国隐逸文化的论文中,常用“屏归”分析古代士人的精神选择,如《论魏晋南北朝的屏归现象》。
口语:较少使用,偶见于仿古语境或文学创作。