bìbīng

避兵


拼音bì bīng
注音ㄅ一ˋ ㄅ一ㄥ


基础信息

词性:动词短语,指通过策略或行动避开军队、战乱等军事冲突。
构词:"避"为动作核心,"兵"指代士兵或战争状态。
语义范围:多用于古代文献及军事语境,现代汉语中保留古义。


引证典故


词语用法

语法功能:可作谓语("诸侯皆避秦军")、宾语补足语("使民避兵")。
"诸侯闻秦人至,皆避于函谷关外。"


近义反义

近义词:避战(同义)、远徙(空间转移)、迁避(含避难义)
反义词:迎击(直接对抗)、交锋(正面交战)、陷阵(深入敌军)


外语翻译

英语:avoid military confrontation / evade war
日语:兵を避ける(ひょうを さける)
法语:éviter la guerre
德语:Kriegsvermeidung


文化学术

兵法关联:《孙子兵法·九地》"围地则谋,死地则战"与之形成策略对比,反映"避"非消极态度。
社会史视角:魏晋南北朝时期坞堡经济兴起,"避兵"现象催生地方武装自治。
词频统计:在《全唐诗》中出现频次达17次,多与安史之乱相关诗作。


字源解析

避:从辵(止行)+辟(躲避),甲骨文象人侧身绕开障碍物。
兵:金文象斧钺之形,《说文》"械也",本义为武器,引申指持械者。组合后语义重心从"躲避动作"转为"规避军事威胁"。


现当代应用


分字解释


※ "避兵"的意思解释、避兵是什么意思由巴士文学汉语词典查词提供。