qìyàn

憩燕


拼音qì yàn
注音ㄑ一ˋ 一ㄢˋ

繁体憩讌

基础信息

定义:“憩燕”指燕子在屋檐或巢中短暂停歇、休息的状态,常见于古典文学和民俗记载。该词由动词“憩”(休息)与名词“燕”(燕子)组合而成,多用于描述燕子在人类居所附近的栖居场景。


引证典故

文献出处:唐代诗人李商隐《无题》诗中提及“金屋深藏未许人,玉楼长锁不关身。夜来幽梦忽相亲,小阁疏帘听夜雨。”虽未直接使用“憩燕”,但通过燕子意象暗喻栖居之态。宋代陆游《村居书事》有“檐牙燕雀争新树,墙里秋千罢晚妆”句,侧面反映燕子与人类居所的互动关系。

民俗关联:江南地区有“燕栖吉兆”的习俗,认为燕子选择某处筑巢是风水好的表现。“憩燕”常与“燕巢”并提,如明代《帝京景物略》载:“人家檐下多燕,憩则泥巢焉。”


词语用法

词性:作名词使用,表示燕子停歇的状态;也可作动宾短语,如“憩燕檐间”。

语境:多用于描写自然与人文交融的场景,强调燕子与人类建筑的亲近感。常见于散文、诗歌及地方志记载。


词语例句

1. 春日的瓦檐上,一只黄喙黑背的小燕正憩在嫩绿的枝条上,翅膀微微颤动。 2. 老屋的木质横梁上,残留着去年憩燕的痕迹,几根细丝般的羽毛仍粘在缝隙里。 3. 农谚说“三月三,燕飞檐”,此时正是北方村落里憩燕最频繁的时节。 4. 画中一老者独坐藤椅,背后石阶边有两只憩燕,暗含岁月静逸之意。 5. 古宅修复时发现,西厢房窗棂上的泥巢旁留有憩燕的爪印,可见其曾长期栖息于此。


近义反义

近义词:栖燕、停燕、歇燕(均强调燕子停留动作)。 反义词:逐燕、惊燕(描述燕子受惊飞离的状态)。


外语翻译

英语:roosting swallow(直译:停歇的燕子) 日语:すえのむばさみ(歇息的燕尾) 法语:hirondelle au repos(休息中的雨燕)


文化学术

生态意义:“憩燕”现象反映了鸟类与建筑物的共生关系,研究显示,现代城市中约60%的燕子依赖人工结构筑巢(《城市生态学》,2018)。 文学意象:古典诗词常用“憩燕”象征归家温暖,如清代纳兰性德《浣溪沙》“燕语莺啼浑未醒,小轩窗、正梳妆”即借燕子休憩暗示闺阁安宁。


字源解析

“憩”:形声字,从心、息声,本义为休息。《说文解字》:“憩,息也。” “燕”:象形字,甲骨文似鸟展翅状,《周礼·考工记》注:“燕尾分叉,故字作‘燕’”。二字组合后,特指燕子停歇的具象行为。


现当代应用

建筑学:日本“燕巢设计”借鉴传统民居的檐口弧度,使燕子更易憩栖,减少干扰。 摄影题材:中国摄影师常以“憩燕”为主题拍摄古建筑与自然共生的画面,如苏州园林系列。 方言留存:闽南语称此现象为“燕歇头”,保留古汉语特征。


分字解释


※ "憩燕"的意思解释、憩燕是什么意思由巴士文学汉语词典查词提供。