释义:聊以卒岁指勉强度过一年,形容生活困苦,只能勉强支撑到年终。
出处:语出《诗经·唐风·蟋蟀》。“蟋蟀在堂,岁聿其莫。今我不乐,日月其迈。无已大康,职思其居。好乐无荒,良士瞿瞿。”后世引申出“聊以卒岁”的用法,表示在艰难困苦中勉强过完一年。
背景:《诗经》是西周至春秋时期的诗歌总集,反映了当时社会的生活状况。“蟋蟀”一诗通过蟋蟀鸣叫提醒人们及时行乐、珍惜光阴,其中“职思其居”一句被后人用来表达勉强度日的含义。
词性:成语,动词性短语。
搭配:多用于书面语,常与“勉强”“艰苦”等词连用,如“在贫困的环境中,他只能聊以卒岁”。
感情色彩:中性偏消极,强调生活的艰难和无奈。
1. 他在战乱年代流离失所,只能聊以卒岁,等待和平的到来。
2. 面对饥荒,村民们聊以卒岁,靠着树皮和野菜维持生命。
3. 这位老人一生漂泊,晚年只能聊以卒岁,靠微薄的养老金度日。
4. 在资源匮乏的年代,工厂工人聊以卒岁,每天工作十几个小时却得不到足够的食物。
5. 尽管生活困顿,他仍坚持学习,希望未来能改变命运,不再需要聊以卒岁。
近义词:艰难度日、勉强维生、苦度光阴。
反义词:安居乐业、丰衣足食、无忧无虑。
英语:To merely manage to last through the year
法语:Même juste survivre à l'année
日语:僅かで年を終える
文学应用:该成语常见于古代文学作品,如杜甫的《自京赴奉先县咏怀五百字》中“朱门酒肉臭,路有冻死骨”,虽未直接使用“聊以卒岁”,但表达了类似的困境。
社会学意义:反映了历史上普通民众在自然灾害或战乱中的生存状态,是研究社会变迁的重要语言证据。
现代语境:在当代,该成语仍用于描述经济困难时期的生活状态,如2008年全球金融危机期间,许多家庭不得不聊以卒岁,削减开支以应对失业风险。
新闻报道:在报道贫困地区时,媒体常用此成语概括当地居民的生活状况,如“受干旱影响,村民只能聊以卒岁,依赖慈善援助”。