首页汉语词典活色生香活色生香的意思
huósèshēngxiāng

活色生香


拼音huó sè shēng xiāng
注音ㄏㄨㄛˊ ㄙㄜˋ ㄕㄥ ㄒ一ㄤ


反义词枯燥乏味

基础信息

词性:形容词性短语

结构:并列式动宾结构(“活”与“生”,“色”与“香”)

出处:明代冯梦龙《警世通言·俞伯牙摔琴谢知音》中有“活色生香四字,形容尽矣”的用法


引证典故

最早见于明代小说评点家对文学作品的品评,用以形容景物或人物姿态鲜活、香气浓郁。冯梦龙在评点时强调这四个字能精准传递视觉与嗅觉的双重美感,后逐渐固定为成语。清代《红楼梦》第六十三回亦有“活色生香”的引用,描述大观园景致


词语用法

语义范围:多修饰具象事物,侧重感官体验的生动性,常见于描写花卉、器物、环境或人物神态。现代汉语中可引申为艺术表现力强的抽象概念

语法功能:作定语(如“活色生香的庭院”)、谓语(如“这幅画活色生香”),不可单独带宾语

感情色彩:中性偏褒义,强调真实感与感染力


词语例句

1. 江南三月,桃红柳绿,处处是活色生香的景致。 2. 她身着绣着蝶花的绸缎裙,活色生香地走在花丛中。 3. 这座园林的活色生香体现在每一处窗棂透过的光影里。 4. 老茶客说:“这普洱的陈年味,活色生香得让人醉。” 5. 宋代瓷器釉色莹润,活色生香,堪称单色釉巅峰之作。


近义反义

近义词:栩栩如生、沁人心脾、风姿绰约 反义词:索然无味、枯槁凋零、黯然无色


外语翻译

英语:vibrant and fragrant 日语:艶やかな香り(つややかなかおり) 法语:vif et parfumé 德语:lebendig und duftend


文化学术

在美学理论中,“活色生香”属于“感官审美”范畴,强调多维度感知的交融。传统文人常以“色”“香”代指艺术作品的视觉与听觉效果,如宋代诗论《沧浪诗话》提及“活色”即动态色彩表现


现当代应用

现代广告文案中高频使用,如护肤品品牌以“活色生香”描述产品气味;影视评论亦用于评价场景调度,如“这场戏活色生香,将市井烟火气刻画得淋漓尽致”。2020年后,该词在文旅宣传中成为形容地方特色的固定搭配。



※ "活色生香"的意思解释、活色生香是什么意思由巴士文学汉语词典查词提供。