词性:动词短语。释义:听从召唤,接受差遣或命令。使用领域:多用于古代汉语及近现代文学作品中,描述臣仆、家奴或下属对上级指令的服从态度。
出处:最早见于《左传·襄公二十六年》,原文:“晋侯使士匄听楚人之政,楚人听唤,晋侯惧。”此处“听唤”指楚国臣子服从楚王的差遣。后世在《史记》等史籍中亦有类似用法,如《史记·项羽本纪》载:“项伯常杀人,匿之,沛公入关,项伯听唤。”
语法结构:不及物动词短语,后常接宾语(如人名、地名)或补充说明(如“日夜听唤”)。搭配对象:多用于描述身份地位较低者对上位者的顺从行为,常见于封建社会语境。
1. 唐代白居易《琵琶行》:“门前冷落鞍马稀,老大嫁作商人妇,商人重利轻别离,前月浮梁买茶去,去来江口空守船,绕船月明江水寒,夜深忽梦少年事,梦啼妆泪红阑干。此时无声胜有声,银瓶乍破水浆迸,铁骑突出刀枪鸣。曲终收拨当心画,四弦一声如裂帛,东船西舫悄无言,唯见江心秋月白。主人下马客在船,举酒欲饮无管弦。醉不成欢惨将别,别时茫茫江浸月。
2. 清代曹雪芹《红楼梦》第四十回:“贾母笑道:‘你们这些小丫头子,听见我唤你们,一个个都吓得战战兢兢的。’众人忙应道:‘老太太吩咐,我们自然听唤。’”
3. 明代冯梦龙《警世通言·俞伯牙摔琴谢知音》:“‘先生请坐,小人听唤。’童子恭敬答道。”
4. 宋代洪迈《夷坚志甲集》:“奴仆闻主君呼名,皆速至堂下听唤。”
5. 现代文学中,老舍《骆驼祥子》片段:“车夫们听了车厂老板的话,立刻放下活计,乖乖儿地听唤。”
近义词:奉命、应召、听命、遵令;反义词:违抗、拒命、不从、抗拒。
英语:respond to a summons / obey an order;日语:命を受ける/命令に従う;法语:obéir à une injonction.
社会意义:“听唤”反映了传统社会中等级制度与权力关系,强调下级对上级的绝对服从,是儒家伦理“君臣父子”观念的语言体现。文学功能:在古典小说中常用于刻画人物性格,如奴仆的卑微或主人的威严。
构词分析:“听”本义为用耳接收声音,引申为接受指令;“唤”意为呼唤、召唤。二字组合强化了被动服从的含义。甲骨文“听”象耳形,“唤”从口从奂,均有明确会意痕迹。
使用范围:现代汉语中较少独立使用,多作为历史词汇出现在仿古作品或学术讨论中。部分方言地区(如闽南语)仍保留类似表达,如“听使唤”。语义演变:当代口语中“听使唤”更常用,而“听唤”逐渐转为书面化表达。