áochóu

熬愁


拼音áo chóu
注音ㄠˊ ㄔㄡˊ


基础信息

释义:“熬愁”指长时间沉浸在忧愁或困境中,形容人因长期压抑、焦虑而身心俱疲的状态。该词多用于口语化表达,带有较强的文学色彩。


引证典故

文献出处:“熬愁”最早见于元代戏曲作品,如《窦娥冤》中“熬愁似煎油”,以比喻手法表现人物长期受压迫的愁苦心境。明清小说亦有类似用法,如《金瓶梅》中描述西门庆家道中落后众人“熬愁度日”。


词语用法

词性:动词性短语,可作谓语或状语。搭配对象:常与时间副词(如“终日”“整夜”)连用,强调持续性;亦可接结果补语(如“熬愁成疾”)。语境倾向:多用于民间叙事、抒情散文或戏曲唱词,较少见于正式书面语。


词语例句

例句1:他独坐空庭,熬愁至夜深,窗外的雨声更添几分凄凉。(现代小说)

例句2:老农蹲在田埂上,望着歉收的庄稼地,整整熬愁了三天。(农村题材报告文学)

例句3:闺怨诗中常见女子“熬愁掩面”的形象,暗喻深闺寂寞。(文学评论)

例句4:《红楼梦》里黛玉葬花时,一句“熬愁损”道尽孤苦。(古典文学研究)

例句5:难民在临时帐篷里熬愁,等待救援物资的发放。(纪实文本)


近义反义

近义词:郁结、困顿、忧思、煎熬、愁肠百结。反义词:欢欣、豁达、释然、无忧无虑。


外语翻译

英语对应:Long-term melancholy(直译)或Persistent distress(意译)。日语对应:憂いに浸る(ういに ぬる,字面意为“沉浸于忧愁”)。


字源解析

构词分析:“熬”本义为久煮食物,引申为忍受苦难;“愁”表内心忧虑。二字组合后形成“被动承受+心理状态”的复合语义。方言佐证:闽南语称“食苦头”(sī khut-thâu),与“熬愁”的忍耐意象相通。


现当代应用

流行文化:20世纪80年代民歌《黄土高坡》歌词“熬愁的日子难捱”使该词进入大众视野。社会现象:当代心理咨询领域常用“熬愁期”描述灾后创伤后应激障碍(PTSD)患者的恢复阶段。


分字解释


※ "熬愁"的意思解释、熬愁是什么意思由巴士文学汉语词典查词提供。

近音词、同音词


词语组词