拼音:yào yán bù fán
词性:形容词性成语
结构:主谓式复合词
释义:指说话或写文章,言辞简要,不烦琐冗长。形容说话、行文简明扼要,抓住要点,不拖泥带水。
出处:《三国志·魏书·管辂传》裴松之注引《管辂别传》
常用程度:书面用语,适用于正式场合及文学评论
原始出处:《三国志·魏书·管辂传》裴松之注引《管辂别传》载:"辂寻声答之,言皆要言不烦,以此见称。"管辂为三国时魏国术士,善卜筮,与人应答,言辞精炼,切中要害,时人以此称之。
后世引用:清代李汝珍《镜花缘》第十八回写道:"约略觉得此人学问渊博,且又谦逊,但细看他议论,却是要言不烦,句句切中肯綮。"
文学批评传统:刘勰《文心雕龙·书记》提倡"随事立体,贵乎精要",与"要言不烦"一脉相承,均强调为文当删繁就简。
语法功能:多用作谓语、定语、状语,修饰言语、文章、议论等。
搭配对象:常与"说""写""议论""回答""表达"等动词搭配,也可修饰"文章""言辞""报告"等名词。
语体色彩:书面语色彩较浓,多用于正式文体、学术写作、文学评论及公文场合。口语中较少使用,日常对话多以"简洁""简练"代替。
使用注意:含褒义,用于评价他人或自己的表达,不可用于批评冗长拖沓之作。
例一:他在会上发言,要言不烦,短短十分钟便将项目的核心问题和解决方案阐述得清清楚楚。
例二:这篇文章要言不烦,没有一句废话,读来令人痛快。
例三:先生授课,要言不烦,学生听来毫不费力,却收获颇丰。
例四:这份报告要言不烦,将三个月的工作成果浓缩为十页纸,上级看后十分满意。
例五:她回答记者提问时要言不烦,既回避了敏感信息,又未给人敷衍之感。
例六:古人作序跋,往往要言不烦,数语之间便道尽一书宗旨,今人反多冗言。
近义词:
言简意赅:言辞简练而意思完备,侧重内容完整。
简明扼要:简单明了,抓住要点,与"要言不烦"意思最为接近。
提纲挈领:抓住要领,简明扼要,偏重于提纲式概括。
删繁就简:去掉繁杂部分,力求简省,多用于对文章、制度等的修改。
反义词:
连篇累牍:篇幅过多,文辞冗长,形容文章或讲话冗长而不精炼。
拖泥带水:形容说话、做事不干脆利落,也形容文章不简洁。
喋喋不休:说话唠叨,没完没了。
洋洋洒洒:形容文章或谈话内容丰富、篇幅较长,有时含褒义,与"要言不烦"在篇幅取向上相反。
英译:concise and to the point; brief and comprehensive
逐字释义:"要"对应 essential / crucial,"言"对应 words / speech,"不烦"对应 not verbose / not tedious。
法语译:concis et pertinent
日语译:要領を得ていて煩わしない(ようりょうをえていてわずらわしない)
文章学传统:中国古典文章学一贯崇尚简约。孔子曰"辞达而已矣"(《论语·卫灵公》),主张言辞能表达意思即可,不必繁饰。这一传统贯穿于历代文论,"要言不烦"正是该传统的具体体现。
公文写作:在中国公文写作规范中,"要言不烦"是衡量公文质量的重要标准之一。《党政机关公文处理工作条例》要求公文内容简洁,主题突出,与这一成语的内涵高度一致。
西方修辞学对照:西方古典修辞学同样重视简洁(brevity),昆体良《雄辩术原理》中指出,雄辩家应当避免不必要的冗长,以简练有力之言说服听众。这与"要言不烦"的旨趣相通。
现代传播学意义:在信息过载的时代,"要言不烦"所代表的表达方式具有实际价值。传播学研究表明,受众对简洁明了的信息接受度更高,注意力持续时间有限,冗长的表达往往导致信息损耗。
要:甲骨文像双手叉腰之形,本义为"腰",引申为"要领""关键"。此处取"切要""核心"之义,指言辞抓住关键。
言:甲骨文从口从辛,表示用口说出言辞,本义为"说话""言辞",此处指言语、文字表达。
烦:甲骨文未见,金文从页从火,本义为头痛发热,引申为"烦琐""繁杂""麻烦"。此处指言辞冗长、琐碎。
整体结构:"要言不烦"为主谓结构,"要言"为主语,意为切中要害的言辞,"不烦"为谓语,意为不烦琐。整体构成一个判断:切要的言辞不应烦琐。
新闻评论:当代新闻评论写作强调"要言不烦",尤其在社论、短评体裁中,篇幅有限,须在数百字之内阐明立场、分析事理,冗长的评论已不合时宜。
商业演讲:商业领域的演讲与提案深受这一理念影响。史蒂夫·乔布斯的演讲风格被评价为"要言不烦",他善于用极少的语言传达核心信息,成为商业传播的典范。
学术论文:学术期刊对论文摘要的字数有严格限制,要求作者"要言不烦"地概括研究目的、方法、结果和结论。国际期刊摘要通常在200至300字以内,迫使作者以最精炼的语言呈现研究成果。
社交媒体:微博、推特等平台的字数限制在客观上推动了"要言不烦"的表达习惯。用户在有限篇幅内传递信息,客观上锻炼了语言精炼的能力,但也存在信息过于简略导致误解的问题。
法律文书:法律文书以精确著称,冗余的表述可能引发歧义。优秀的法律文书追求"要言不烦",每一句话都有其法律意义,无一字可删。