qiānpān

牵攀


拼音qiān pān
注音ㄑ一ㄢ ㄆㄢ

繁体牽攀

基础信息

拼音:qiān pān

词性:动词

基本释义:牵连、攀扯。指将他人或他事连带牵扯进去,使其受到牵连。

使用语境:多用于法律、诉讼、案件等正式场合,强调无端或不当的连带责任。


引证典故

出处:该词在古代文献中多见于公案、判牍类文本。

典故:古代司法实践中,常有"牵攀"一词用于描述案件审理中被告或证人将无辜之人牵连入案的情形。清代判牍中常见"不得牵攀良善""严禁牵攀"等表述,反映了对滥加牵连之风的警惕。


词语用法

语法功能:作谓语,常与"被""受""遭"等被动标记搭配使用。

搭配对象:多与"无辜""良善""他人"等词搭配,强调被牵连者的无辜性。

语体色彩:书面语,带有正式、严肃的语体色彩,口语中较少使用。


词语例句

例句一:此案审理过程中,被告为求脱罪,竟牵攀数十名同僚,致使多人无辜受累。

例句二:古代酷吏办案,动辄牵攀株连,往往一案而累及数百人。

例句三:他虽身陷囹圄,却始终不肯牵攀他人,独自承担了全部罪责。

例句四:朝廷明令禁止刑讯逼供,以防犯人胡乱牵攀,殃及无辜。

例句五:这份供词疑点颇多,显系屈打成招后牵攀攀附,不足为据。

例句六:邻里之间因田产纠纷,一方蓄意牵攀,将多年旧怨一并翻出,案情愈发复杂。


近义反义

近义词:牵连、攀扯、株连、连累、拖累

反义词:独担、独揽、自承

辨析:"牵攀"侧重于主动将他人牵扯进来;"牵连"侧重客观上的关联;"株连"强调因一人之罪而波及他人,范围更广;"连累"侧重使他人受到损害。


外语翻译

英语:to implicate; to drag someone into (a case); to involve unjustly

日语:巻き込む(まきこむ)、連座させる(れんざさせる)

德语:jemanden in eine Angelegenheit hineinziehen; unrechtmäßig belasten


文化学术

法律史视角:"牵攀"一词在中国法律史研究中具有特殊意义。古代司法制度中,刑讯合法化使得"牵攀"成为普遍现象。犯人受刑不过,往往随意指认他人,造成冤案丛生。清代学者对此多有批判,如汪辉祖在《学治臆说》中论及刑讯之弊,指出"一犯牵攀,辗转株连,良民受害不可胜计"。

社会史意义:该词折射出传统社会司法权力的运作方式。"牵攀"不仅是法律行为,也是权力博弈的手段——被告通过牵攀可能减轻自身罪责,而办案者则可能利用牵攀扩大打击范围。


字源解析

牵:从牛,从冖(mì),从玄。本义为引牛前行,引申为拉拽、连带、关联。

攀:从手,樊声。本义为攀援、向上爬,引申为依附、牵扯、攀附。

合成理据:二字合成后,"牵"取连带之义,"攀"取牵扯之义,合指将他人或他事连带牵扯进来,使其受到牵连。


现当代应用

法律文书:当代法律文书中仍有使用,如"被告人供述存在明显牵攀嫌疑""证据不足以认定牵攀事实"等表述。

新闻报道:在涉及群体性案件、腐败窝案的报道中,"牵攀"一词常被用来描述案件扩大的过程,如"随着调查深入,牵攀出多名涉案人员"。

日常使用:口语中已较少使用,但在书面语、正式场合仍有出现,如"此事牵攀甚广,不宜草率定论"。


分字解释


※ "牵攀"的意思解释、牵攀是什么意思由巴士文学汉语词典查词提供。